Translation of "Meterse" in Japanese

O meterse en su cabeza, y ese es el rastreo especulativo.

あの子のように考えるのは 思弁的な追跡だ

A Boone Smith le gusta meterse al espacio de los leopardos.

ブーン･スミスは ヒョウの心を読みます

Y me acorraló para poder meterse entre la langosta y yo.

‎僕を誘導して—— ‎ウミザリガニと ‎僕の間に入った

- En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
- En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.
- En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。