Translation of "Personal" in Korean

Qué fracaso personal.

개인적으로 얼마나 큰 실패인가요.

Y mi historia personal

이 나라의 역사와

¿Saben? Esto es personal.

이참에 조금 개인적인 거지만

Por proteger nuestra teoría personal.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

Y necesario para el desarrollo personal.

실패는 필수적인 것입니다.

No es un favor personal, ¿cierto?

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

Y que el dibujo sea personal

그리고 그림이 매우 개인적일지라도

Mi historia personal con esa palabra.

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

Queremos compartir más nuestra información personal.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

Mientras apoya al personal con su trabajo.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

Una expresión personal o cuestión de talento.

개인의 자기표현이나 재능에 관한 것만도 아닙니다.

En la otra ilustración tenemos lo personal,

하지만, 만약 구체적인 개인적 삽화가 추가된다면

Declaré mi guerra personal contra las superbacterias.

저는 슈퍼버그에 대해 개인적인 전쟁을 선포했습니다

El término computadora personal aún no había

개인용 컴퓨터라는 단어는 아직

Nuestra respuesta a las comidas es personal;

음식에 대한 우리의 반응은 개별적이고

Todo se trata de mejorar nuestra nota personal,

모두 개인의 성적을 올리고,

En lo personal, tengo algunos miedos muy distintivos.

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

El salvaje intruso fue sedado por personal veterinario

야생의 침입자는 정글에 방사되기 전

Ahora, el directo interés personal que actúa aquí

여기서 순수한 이기적 행동은

El personal de apoyo, los amigos, la familia,

지지해주신 직원분들과 친구들, 가족분들,

De nuestras vidas a nivel personal y profesional.

개인적인 삶과 직업적인 삶 양쪽에서 말이죠.

Y los cerebros, quizás sepan esto por su vida personal,

뇌는, 여러분의 개인적 경험으로도 아시겠지만,

Hay una larga historia personal y política en esa bifurcación.

여기엔 개인적이고 정치적인 긴 이야기들이 있습니다.

A nivel más personal, lo que esta investigación significa para mí

좀 더 개인적 관점에서 이 연구가 제게 의미하는 바는

Lo crucial al dibujar es lo personal, poco convencional y específico.

이를 위해서는 그림이 자유롭고 구체적이며 독창적이어야 합니다.

Es por eso que nuestro consejo alimentario también debe ser personal.

식생활에 관한 조언 역시 개별적이어야 합니다.

La gente nos dijo que nadie haría eso, que era demasiado personal.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

Al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

그 사실에 대한 논쟁 자체를 개인적인 공격으로 받아들이게 된다고 해요.

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

Y también es el que me interpeló a mí en lo personal,

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

그러나 전문가들은 에어로졸이 감염 환자를 돌보는 의료진들에게

Al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional.

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

Nos convencieron de que las respuestas a las comidas son una cuestión personal,

저희는 음식에 대한 반응이 개별적이고

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

변화된 사회는 변화된 개인정체성을 나타내고