Translation of "Personal" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "Personal" in a sentence and their portuguese translations:

Solo personal autorizado.

Somente pessoal autorizado.

Eso es personal.

Isso é pessoal.

Conviértanlo en algo personal.

Tornem isso pessoal.

No es nada personal.

Não é nada pessoal.

Eso es demasiado personal.

Isso é demasiado pessoal.

Deberías aprender defensa personal.

Você deveria aprender alto defesa.

No fue nada personal.

- Não foi pessoal.
- Isto não foi pessoal.

Ahora tenemos escasez de personal.

- Neste momento faltam-nos empregados.
- Estamos com falta de pessoal no momento.

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Posso lhe fazer uma pergunta pessoal?

Yo quiero un computador personal.

Eu quero um computador pessoal.

Es solo una opinión personal.

Essa é apenas uma opinião pessoal.

Eso fue su opinión personal.

Foi a opinião pessoal dele.

Es para mi uso personal.

É para meu uso pessoal.

¿Has visto mi agenda personal?

Você tem visto a minha agenda pessoal?

Tom tiene un helicóptero personal.

Tom tem um helicóptero pessoal.

E incluso puedes tener personal.

e você pode até ter funcionários.

En su vida personal, también?

ela na vida pessoal também?".

Podrías ser esa marca personal.

você pode ser essa marca pessoal.

Solo tengo artículos de uso personal.

Eu só tenho artigos de uso pessoal.

Solo traigo artículos de uso personal.

Eu só trago artigos de uso pessoal.

En esa época era entrenadora de personal,

Naquela época, eu estava treinando um pessoal,

Y celebrado por el personal del puerto

e comemorado pelo pessoal do porto

La gente no necesitaba una computadora personal

As pessoas não precisavam de um computador pessoal

No deberías hacer preguntas de carácter personal.

Você não deve fazer perguntas pessoais.

El dolor es una sensación totalmente personal.

A dor é uma sensação totalmente pessoal.

Es nuestra política no revelar información personal.

É nossa política não divulgar informações pessoais.

Tengo una relación personal con Jesús Cristo.

Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.

¿Podría hablar con usted sobre algo personal?

- Poderia falar convosco sobre algo pessoal?
- Poderia falar consigo sobre algo pessoal?

Los gatos no tienen dueños, tienen personal.

- Os gatos não têm donos, eles têm funcionários.
- Os gatos não têm donos, têm empregados.

De la información personal de las personas,

com as informações pessoais das pessoas,

Cuando pones una marca, una marca personal,

Quando você coloca uma marca pessoal

El salvaje intruso fue sedado por personal veterinario

O invasor selvagem finalmente sedado pelo pessoal veterinário

Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas.

- Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.
- Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.

No dejes que tu trabajo afecte tu vida personal.

Não deixe que o trabalho afete a sua vida pessoal.

"Dime por qué estás tan triste." "Es algo personal."

"Diga-me por que está tão triste." "É algo pessoal."

Por favor perdóneme por hacer una pregunta tan personal.

Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal.

Pero no hay una marca personal detrás de esto,

mas nenhuma marca pessoal por trás disso,

En lo personal, me gusta publicar ofertas en Indeed.

Eu gosto de postar vagas de trabalho no Indeed.

El deseo de Steve Jobs era hacer una computadora personal

O desejo de Steve Jobs era criar um computador pessoal

Hecho Apple-2, la primera computadora personal detrás de él

Feito Apple-2, o primeiro computador pessoal por trás dele

Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped.

Serviços especiais incluem motorista particular para cada convidado

Mi objetivo es avanzar personal e intelectualmente todos los días.

Meu objetivo é avançar pessoal e intelectualmente a cada dia.

Recientemente tuvimos a alguien, Meredith, que está en nuestro personal.

Recentemente, a Meredith que está na nossa equipe...

Esta carta es personal, no quiero que la lea otra persona.

Esta carta é pessoal, não quero que outra pessoa a leia.

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

Mas especialistas acreditam que eles são uma ameaça para trabalhadores da saúde,

Y hoy, voy a enseñarte cómo construir una marca personal aprovechando Facebook.

Hoje eu vou ensinar a vocês como construir uma marca pessoal utilizando o Facebook.

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

E uma sociedade modificada reflete um senso modificado de identidade pessoal

Claro, de vez en cuando también publico algo de contenido personal porque ese es

Claro, de vez em quando eu coloco algo pessoal também porque é esse o

Si sigues estos pasos, empezarás a construir una marca personal más grande usando Facebook.

Se você seguir esses passos, você começará a construir uma marca pessoal maior usando o Facebook.

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Todos têm o direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.

Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica solamente a personal calificado.

Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.

Sea lo que sea lo que publiques, tiene que estar relacionado con el tipo de marca personal que

Qualquer coisa que você esteja postando tem que ser relacionado com o tipo de marca pessoal que você quer

Si te fijas en Gary Vaynerchuk, una de las principales razones por las que ha creado una marca personal

Se você olhar para o Gary Vaynerchuk, um dos grandes motivos pelo qual ele criou uma marca pessoal

Una vez eliminadas las diferencias de status personal, sólo ha subsistido la distinción entre los hombres por medio del dinero.

Erradicadas as diferenças de estatuto social, nenhuma outra distinção é feita entre as gentes a não ser quanto dinheiro têm.

El propósito de las redes sociales, se trata de conectar con las personas a nivel personal, pero la mayor parte

objetivo das redes sociais, é o de se conectar com as pessoas em um nível pessoal, mas a maioria do

El hombre no solo vive su vida personal como individuo, sino también, consciente o inconscientemente, la de su época y de sus contemporáneos.

O homem vive não só sua vida pessoal, mas também, consciente ou inconscientemente, a vida de sua época e de seus contemporâneos.

En ausencia del ego — el yo personal — el Ser existe, pero el ego no existe sin el Ser, porque nada puede existir sin el Ser.

O Ser existe sem o ego, mas o ego — o eu pessoal — não existe sem o Ser, pois nada pode existir sem o Ser.

Ahora, pues, si de veras me obedecéis y guardáis mi alianza, seréis mi propiedad personal entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra.

Agora, se me obedecerdes, cumprindo fielmente a minha aliança, sereis o meu tesouro pessoal dentre todas as nações. O mundo inteiro é meu, mas vós sereis o povo escolhido por mim.

Tomó Abrán a Saray, su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, con toda la hacienda que habían logrado y el personal que habían adquirido en Jarán, y salieron para dirigirse a Canaán. Llegaron a Canaán.

Levando consigo a mulher Sarai, Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que possuíam, bem como o pessoal que tinham adquirido em Harã, Abrão partiu rumo à terra de Canaã, aonde chegaram.