Translation of "Cabeza" in Japanese

- Me duele la cabeza.
- Tengo dolor de cabeza.
- Me duela la cabeza.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。

- ¿Está con dolor de cabeza?
- ¿Tienes dolor de cabeza?
- ¿Te duele la cabeza?

- 頭痛がしますか。
- 頭が痛いの？
- 頭痛がするの？

- Él sacudió la cabeza.
- Él sacudió su cabeza.

彼は首を横に振った。

- Me duele la cabeza.
- Tengo dolor de cabeza.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

- Le duele la cabeza.
- Nos duele la cabeza.

- 頭痛がする。
- 頭が痛い。
- 頭痛い。

Tiene buena cabeza.

彼女は頭がよい。

Sacudí mi cabeza.

私は首を横に振った。

¡Usa la cabeza!

頭を使え。

- Él tenía dolor de cabeza.
- Tenía dolor de cabeza.

彼は頭痛がした。

- Le duele la cabeza.
- Él tenía dolor de cabeza.

彼は頭痛がした。

- Mi cabeza está dando vueltas.
- Mi cabeza da vueltas.

頭がクラクラします。

- Ella se rascó la cabeza.
- Se rascó la cabeza.

彼女は頭を掻いた。

- La estatua no tiene cabeza.
- Esa escultura no tiene cabeza.

その彫像には頭がない。

Y sujetarle la cabeza.

これで頭を刺す

Él sacudió la cabeza.

彼は首を横に振った。

¿Tienes dolor de cabeza?

頭痛がしますか。

¡Cuidado con la cabeza!

- 頭上に気をつけて！
- 頭に気をつけて！
- 頭上にご注意ください。

¿Estás perdiendo la cabeza?

正気ですか。

Me duele la cabeza.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

Pienso con la cabeza.

私は私の頭で考える。

Le dolía la cabeza.

彼は頭痛がした。

Ella levantó la cabeza.

彼女は頭を上げた。

Como pollo sin cabeza.

頭なし鶏のように。

Le duele la cabeza.

彼は頭が痛い。

¿Te duele la cabeza?

頭痛がしますか。

Y le sujetaremos la cabeza. La cabeza es la parte más peligrosa.

これで頭を刺す 頭はいつも危険なのさ

Y, así, sujetarle la cabeza.

これで頭を刺す

Fue inteligente sujetarle la cabeza.

頭を刺すのは賢い判断だった

Y le sujetamos la cabeza.

これで頭を刺す

Y le sujetaremos la cabeza.

これで頭を刺す

Así le sujetamos la cabeza.

これで頭を刺す

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

上下逆さに生きることでも エネルギーを節約しています

No te comas la cabeza.

自分を責めることはない。

Me duele tanto la cabeza.

ひどく頭が痛む。

Mi cabeza está dando vueltas.

頭がクラクラします。

La estatua no tiene cabeza.

- 胴像は頭を持っていない。
- その彫像には頭がない。

Ella respondió inclinando la cabeza.

彼女はうなずいて答えた。

Él agachó la cabeza tímidamente.

おどおどして首をたれた。

Él tenía dolor de cabeza.

彼は頭痛がした。

¿Todavía te duele la cabeza?

まだ頭痛い？

Me duele la cabeza ahora.

いま頭が痛い。

Me duele mucho la cabeza.

ひどく頭が痛む。

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

- 私はひどい頭痛がしている。
- ひどい頭痛がします。

- Deberías hacerte ver tu cabeza.
- Deberías ir a que te examinen la cabeza.

変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。

- Me miró de pies a cabeza.
- Él me observó de pie a cabeza.

彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。

- Se me ha ido el dolor de cabeza.
- Ya no me duele la cabeza.

頭痛が無くなった。

- Me miró de pies a cabeza.
- Me miró de los pies a la cabeza.

彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。

- Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza.
- Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

この薬で頭痛はおさまるでしょう。

¿Con tus manos sobre la cabeza,

頭に手をやって降参するか

La parte peligrosa es la cabeza.

頭はいつも危険なのさ

Ese rayo mortal sobre la cabeza.

殺人光線を感じます

Pueden formar cuernos en su cabeza.

‎頭に角が生えたり

Él me golpeó en la cabeza.

- 彼は僕の頭を殴った。
- 彼は私の頭をぶった。
- 彼は私の頭を殴った。

Gira tu cabeza en este sentido.

- 顔をこちらへ向けなさい。
- 顔はこっちに向けて。

Usa la cabeza por una vez.

たまには頭を使えよ。

Eso me da dolor de cabeza!

その問題には頭が痛い。

El error le costó la cabeza.

その間違いが彼の命取りとなった。

Ellos agacharon la cabeza de vergüenza.

彼らははずかしくてうなだれた。

Él fue herido en la cabeza.

彼は頭に傷を負った。

Él tiene ideas en la cabeza.

彼は空想を抱いた。

Se cayó de cabeza del tejado.

彼は屋根からまっさかさまに落ちた。

Se rascó la cabeza por costumbre.

彼はいつもの癖で頭をかいた。

Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.

彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。

Tengo un ligero dolor de cabeza.

少し頭痛がします。

Ya no me duele la cabeza.

- 頭痛が無くなった。
- 頭痛が消えた。

Parece que ellos tienen buena cabeza.

彼らは、頭が良さそう。

Ella levantó su cabeza con valentía.

彼女は勇敢に頭を上げていた。

John me golpeó en la cabeza.

ジョンは私の頭を殴った。

Traté de pararme con la cabeza.

私は試しに逆立ちしてみた。

Creo que estoy perdiendo la cabeza.

自分でも正気を失っていると思う。

- Él golpeó su cabeza contra una roca.
- Él se golpeó la cabeza con una roca.

彼は頭を岩にぶつけた。

- ¿Tienes dolor de cabeza y de garganta?
- ¿Tiene usted dolor de cabeza y de garganta?

頭痛と喉の痛みがありますか。

- Él tiene la costumbre de rascarse la cabeza.
- Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.

彼は頭を掻く癖がある。

- ¿Se te ha pasado el dolor de cabeza?
- ¿Se te quitó el dolor de cabeza?

頭痛いの治った？

- No me puedo deshacer de este dolor de cabeza.
- No logro deshacerme de este dolor de cabeza.
- Este dolor de cabeza no se me va.

- 頭痛が治らないんだよ。
- 頭痛が治まらないんだよ。

- No me hagas tantas preguntas, usá la cabeza.
- No me preguntes tantas cosas. ¡Usa la cabeza!

私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。