Translation of "Personal" in French

0.014 sec.

Examples of using "Personal" in a sentence and their french translations:

- Es personal.
- Eso es personal.

C'est personnel.

Fue una experiencia personal

C'est donc une expérience personnelle

Y mi historia personal

et la mienne,

No es nada personal.

- Ne le prends pas pour toi.
- Ne le prends pas personnellement.
- Ne le prenez pas personnellement.
- Ne le prenez pas pour vous.
- Ne le prenez pas à votre compte.

Liberamos nuestra capacidad personal.

nous libérons le pouvoir qui est en nous.

¿Saben? Esto es personal.

C'est assez personnel,

Como instrumento de venganza personal.

comme un instrument de vengeance personnelle.

En realidad, es bastante personal.

En vrai, il est un peu personnel.

Por proteger nuestra teoría personal.

car nous sommes si protecteurs envers notre théorie préférée.

También muy personal para mí.

également très personnel pour moi.

Entrada exclusiva para el personal.

Entrée interdite sauf pour les personnels.

Es para mi uso personal.

C'est pour mon usage personnel.

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Je peux te poser une question personnelle ?

Eso fue su opinión personal.

C'était son opinion personnelle.

Es solo una opinión personal.

C'est seulement une opinion personnelle.

Hablamos de la transformación personal,

On parle ici de transformation personnelle,

Yo quiero un computador personal.

- Je veux un ordinateur individuel.
- Je veux un ordinateur.

Nada de esto es personal.

Tout ça n'a rien de personnel.

¿Es esa una opinión personal?

Est-ce une opinion personnelle ?

E incluso puedes tener personal.

et vous pourriez même avoir du personnel.

En su vida personal, también?

dans sa vie personnelle, aussi bien?

Podrías ser esa marca personal.

vous pourriez être cette marque personnelle.

- Tu ordenador personal es igual que el mío.
- Tu ordenador personal es como el mío.
- Tu ordenador personal es igualito que el mío.

Ton PC est identique au mien.

Y centrarse en el desarrollo personal.

et à se concentrer sur leur épanouissement personnel.

No es un favor personal, ¿cierto?

Ce n'est pas une faveur personnelle.

No se trata de decisión personal.

ce n'est pas une question de choix personnel.

Verdaderamente integrado con la salud personal.

de la santé globale.

Y que el dibujo sea personal

Et si ce dessin est très personnel,

Mi historia personal con esa palabra.

mon histoire personnelle autour de ce mot.

Queremos compartir más nuestra información personal.

nous souhaitons partager davantage nos renseignements personnels.

Entonces le deseo su lujo personal,

Alors je vous souhaite votre luxe personnel, c'est-à

Lo hiciste en frente del personal.

- Tu l'as fait au vu et au su du personnel.
- Vous l'avez fait au vu et au su du personnel.

Lo hicieron en frente del personal.

- Ils le firent devant le personnel.
- Elles le firent devant le personnel.
- Ils l'ont fait devant le personnel.
- Elles l'ont fait devant le personnel.
- Ils l'ont fait au vu et au su du personnel.
- Elles l'ont fait au vu et au su du personnel.

Ella lo hizo delante del personal.

- Elle le fit au vu et au su du personnel.
- Elle l'a fait au vu et au su du personnel.
- Elle le fit devant le personnel.
- Elle l'a fait devant le personnel.

La higiene personal es muy importante.

L'hygiène personnelle est très importante.

En esa época era entrenadora de personal,

À cette époque, j'étais formatrice du personnel,

Mientras apoya al personal con su trabajo.

tout en apportant un soutien au personnel dans leur travail.

Una expresión personal o cuestión de talento.

où ce sont l'expression personnelle ou le talent qui comptent.

En la otra ilustración tenemos lo personal,

Mais si nous avons une illustration plus personnelle et originale,

Declaré mi guerra personal contra las superbacterias.

que j'ai déclaré ma propre guerre aux superbactéries.

Y celebrado por el personal del puerto

et célébré par le personnel du port

La gente no necesitaba una computadora personal

Les gens n'avaient pas besoin d'un ordinateur personnel

Él es una parte indispensable del personal.

C'est un membre indispensable du personnel.

Todo esto es para mi uso personal.

Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle.

Me llevo bien con todo el personal.

Je m'entends bien avec tout le personnel.

Tu ordenador personal es idéntico al mío.

Ton PC est identique au mien.

Y la posibilidad era la libertad personal.

et cette possibilité, c’était la liberté personnelle.

Tu ordenador personal es como el mío.

Ton PC est identique au mien.

Los gatos no tienen dueños, tienen personal.

Les chats n'ont pas de propriétaires, ils ont du personnel.

De la información personal de las personas,

de l'information personnelle des gens,

Cuando pones una marca, una marca personal,

Quand vous mettez une marque, une marque personnelle,

Para controlar su vida personal, financiera y sexual.

leur vie intime, financière et sexuelle.

En lo personal, tengo algunos miedos muy distintivos.

Personnellement, j'ai quelques peurs très différentes.

El salvaje intruso fue sedado por personal veterinario

L'intrus sauvage est enfin mis sous sédatif par le personnel vétérinaire

Ahora, el directo interés personal que actúa aquí

Donc, l'action directe et égoïste,

Ahora desarrolló su propia organización integral del personal:

maintenant développé sa propre organisation globale du personnel:

Como su jefe de personal en varias campañas.

que son chef d'état-major lors de plusieurs campagnes.

Jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

chef d'état-major, en remplacement du maréchal Berthier.

El personal de Mission Control esperaba nerviosamente noticias.

Le personnel de Mission Control attendait nerveusement des nouvelles.

El personal de apoyo, los amigos, la familia,

Les équipes support, les amis et la famille,

Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas.

Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel.

- Yo quiero un computador personal.
- Quiero un ordenador.

Je veux un ordinateur individuel.

También me sugirió que debería tener un comprador personal.

elle a également suggéré que je devrais obtenir un acheteur personnel.

El personal médico estaba al tanto de las cámaras.

Le personnel médical savait qu'une caméra est installée.

Es solo a lo largo de su viaje personal,

Tout au long de votre propre voyage,

Esto ha llevado al SoKo a incrementar su personal.

Cela a conduit le SoKo à augmenter son personnel.

Negociar un bono de entrada personal o no conducir.

négocier un bonus d'entrée personnel ou ne pas conduire.

La opinión personal es lo que queda al final

L'opinion personnelle est ce qui reste à la fin

Ella no deseaba saber nada de su vida personal.

Elle ne voulait rien savoir de sa vie personnelle.

Por favor perdóneme por hacer una pregunta tan personal.

- S'il te plaît pardonne-moi de t'avoir posé une question aussi personnelle.
- Veuillez me pardonner d'avoir posé une question si personnelle.

Pero no hay una marca personal detrás de esto,

mais pas de marque personnelle,

Hay una larga historia personal y política en esa bifurcación.

L'histoire de cette scission est longue, personnelle et politique.

El deseo de Steve Jobs era hacer una computadora personal

Le souhait de Steve Jobs était de fabriquer un ordinateur personnel

Hecho Apple-2, la primera computadora personal detrás de él

Fabriqué Apple-2, le premier ordinateur personnel derrière lui

Pero su genio era para el personal y la administración,

Mais son génie était pour le travail d'état-major et l'administration,

Estando atascado con el personal y los roles de entrenamiento.

étant coincé avec le personnel et les rôles de formation.

Pensé que esto era un beneficio para mi desarrollo personal,

J'ai pensé que c'était un avantage pour mon développement personnel,

No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.

- Elle ne put le convaincre d'accepter un chèque personnel.
- Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel.

Recientemente tuvimos a alguien, Meredith, que está en nuestro personal.

Nous avons récemment eu quelqu'un, Meredith, qui fait partie de notre équipe.

En el curso de las conversaciones con mi mentor personal, Gary,

Au cours des conversations avec mon coach de vie, Gary,

Todo el concepto de decisión personal es un poco más complicado,

le concept entier du choix personnel est un peu plus compliqué,

Lo crucial al dibujar es lo personal, poco convencional y específico.

Et il est crucial que ce dessin soit non conventionnel, particulier, personnel.

De personal y más tarde como su mejor comandante de brigada.

d'état-major, puis comme son meilleur commandant de brigade.

Pero el personal de tierra podría ser alcanzado por un rayo.

Mais l'équipe au sol pourrait être frappée par la foudre.

(Soleimani estaba planeando ataques inminentes y siniestros contra diplomáticos y personal

(Souleimani était en train de préparer des attaques sinistres et imminentes contre des diplomates et du personnel

Colgaremos la información en todas las salas de descanso del personal.

Nous allons afficher l'information dans toutes les salles de repos du personnel.

Esta carta es personal, no quiero que la lea otra persona.

Cette lettre est personnelle ; je ne veux pas que quelqu'un d'autre la lise.

La gente nos dijo que nadie haría eso, que era demasiado personal.

On nous a dit que personne ne ferait ça, que c'était trop personnel.

Al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

discuter ces faits est une attaque personnelle.

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

90% de ce qu'ils disent pourrait être faux, d'après vous.

Y también es el que me interpeló a mí en lo personal,

Elle m'a aussi touchée personnellement

Y se desempeñó como jefe de personal de Rochambeau, Lafayette y Luckner.

et il a été chef de cabinet de Rochambeau, Lafayette et Luckner.