Translation of "Personal" in English

- Es personal.
- Eso es personal.

- It's personal.
- That's personal.
- This is personal.

- Estaban escasos de personal.
- Estaban faltos de personal.

They were shorthanded.

Qué fracaso personal.

What a personal failure.

Solo personal autorizado.

Authorized personnel only.

Eso es personal.

That's personal.

Recursos de desarrollo personal,

they also have personal development,

Es algo muy personal.

Now, that's personal.

Fue una experiencia personal

So it was a personal experience

Conviértanlo en algo personal.

Make it personal.

Y mi historia personal

and my own,

No es nada personal.

- Don't take it personally.
- It's nothing personal.

Eso es demasiado personal.

That's too personal.

Deberías aprender defensa personal.

You should learn self-defense.

Acceso sólo para personal.

Admittance to staff members only.

No fue nada personal.

It wasn't personal.

Liberamos nuestra capacidad personal.

we unleash our personal power.

¿Saben? Esto es personal.

You know what, this is kind of personal,

Tengo una computadora personal.

I have got a personal computer.

Como instrumento de venganza personal.

as an instrument of personal revenge.

En realidad, es bastante personal.

It's actually a bit personal.

Por proteger nuestra teoría personal.

because we're so protective of our own pet theory.

También muy personal para mí.

also very personal for me.

Entrada exclusiva para el personal.

No admittance except on business.

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Might I ask you a personal question?

Es para mi uso personal.

It's for my personal use.

Yo quiero un computador personal.

I want a personal computer.

Eso fue su opinión personal.

That was his personal opinion.

¿Es esa una opinión personal?

Is that a personal opinion?

Es solo una opinión personal.

- That's just a personal opinion.
- This is just a personal opinion.

Él es un entrenador personal.

He's a personal trainer.

Tomás es un amigo personal.

Tom is a personal friend.

Hablamos de la transformación personal,

We're talking about personal transformation,

Esa es mi opinión personal.

- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.

Tom tiene un helicóptero personal.

Tom has a personal helicopter.

E incluso puedes tener personal.

and you may even have staff.

En su vida personal, también?

in her personal life, as well?

Podrías ser esa marca personal.

you could be that personal brand.

- Tu ordenador personal es igual que el mío.
- Tu ordenador personal es como el mío.
- Tu ordenador personal es igualito que el mío.

Your personal computer is identical with mine.

Y centrarse en el desarrollo personal.

and focus on personal development.

Es que funciona para protección personal.

is that it works for self protection.

Y necesario para el desarrollo personal.

and necessary for personal development.

No es un favor personal, ¿cierto?

This isn't a personal favor, right?

No se trata de decisión personal.

it's not about personal choice.

Verdaderamente integrado con la salud personal.

to whole personal health.

Y que el dibujo sea personal

And the fact that this drawing is very personal

Mi historia personal con esa palabra.

my personal history around this word.

Queremos compartir más nuestra información personal.

we want to be sharing more of our personal information.

Entonces le deseo su lujo personal,

Then I wish you your personal luxury,

Hablé con nuestro personal de ventas.

I talked with our sales people.

Ella siempre tiene un interés personal.

She always has some axe to grind.

Lo hiciste en frente del personal.

You did it in front of the staff.

Lo hicieron en frente del personal.

They did it in front of the staff.

Ella lo hizo delante del personal.

- She did it in front of the staff.
- He did it in front of the staff.

Solo tengo artículos de uso personal.

I only have personal items.

Solo traigo artículos de uso personal.

I'm only bringing personal items.

La higiene personal es muy importante.

Personal hygiene is very important.

Tengo que atender un asunto personal.

I have a personal matter to attend to.

El lunes tenemos reunión de personal.

We have staff meetings on Monday.

Tengo una relación personal con Satán.

I have a personal relationship with Satan.

Tengo una relación personal con Bastet.

I have a personal relationship with Bastet.

En esa época era entrenadora de personal,

I was training staff at that time,

No más personal, y una impresora 3D.

no other staff, and one 3D printer.

Mientras apoya al personal con su trabajo.

while supporting the staff with their work.

Una expresión personal o cuestión de talento.

personal self-expression, or talent for that matter.

En la otra ilustración tenemos lo personal,

If, on the other hand, we have a specific personal illustration,

Declaré mi guerra personal contra las superbacterias.

I declared my own personal war on superbugs.

Y celebrado por el personal del puerto

and celebrated by port staff

La gente no necesitaba una computadora personal

People didn't need a personal computer

Él es una parte indispensable del personal.

He is an indispensable member for the staff.

El cuarto era para su uso personal.

He had the room to himself.

No deberías hacer preguntas de carácter personal.

You shouldn't ask personal questions.

personal militar tiene que llevar a cabo

militar personnel must to complete

Todo esto es para mi uso personal.

All this is for my personal use.

Esto es sólo para tu uso personal.

This is only for your personal use.

El dolor es una sensación totalmente personal.

Pain is an entirely personal sensation.

Tu ordenador personal es idéntico al mío.

Your personal computer is identical with mine.

Y la posibilidad era la libertad personal.

and the possibility was personal freedom.

El término computadora personal aún no había

The word personal computers really hadn't

Tengo una relación personal con Jesús Cristo.

I have a personal relationship with Jesus Christ.

Nuestra respuesta a las comidas es personal;

Our responses to food are personal,

¿Podría hablar con usted sobre algo personal?

Can I talk to you about something personal?

Los gatos no tienen dueños, tienen personal.

Cats don't have owners, they have staff.

De la información personal de las personas,

of people's personal information,