Translation of "Privada" in Japanese

Es una broma privada.

それは内輪ネタだ。

Me habría gustado una tutoría privada.

将来的には一対一の機会を

Esa información es privada, no secreta.

それはプライベートな情報であり 秘密というわけではありません

Estaba desilusionado de su vida privada.

彼女の私生活を知って幻滅した。

No indagues en mi vida privada.

私生活を詮索しないでよ。

Yo asistía a una escuela privada Islámica,

私はイスラム系の私立小中一貫校に 通っていました

Él tuvo el privilegio de una educación privada.

彼は個人教育を受ける特権がある。

Tom no quiere hablar de su vida privada.

トムさん私生活のことを話したくないんです。

Y mantiene su ubicación de inicio de sesión privada.

そしてそれはあなたのログイン場所をプライベートに保ちます。

Mi madre está siempre inmiscuyéndose en mi vida privada.

母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。

Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.

私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。

¿Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?

仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。

El príncipe soberano y hereditario de Neuchâtel & Valangin, con una enorme renta privada.

をヌーシャテルとヴァランガンの遺伝的で主権のある王子にし、莫大な私的収入を得ました。

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

- En líneas generales, los periodistas no dudan en inmiscuirse en la privacidad de cada uno.
- En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno.
- En líneas generales, los periodistas no titubean en entrometerse en la vida personal de cada uno.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。