Translation of "Maniobra" in Japanese

maniobra de atraque .

操作を実行しました。

Una maniobra de gran precisión y flexibilidad

動きに高い精度と 柔軟性が求められます

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

いわゆるスモレンスク機動を ナポレオンは完璧にやってのけた

Una gran maniobra como esta, justo frente al enemigo, era de alto riesgo.

敵の眼前でこのような大規模移動を行うのは 非常に危険である

Pero la misión casi terminó en desastre cuando un propulsor de maniobra defectuoso hizo que la

しかし、誤った操縦スラスターがジェミニ カプセルを激しく回転さ

La audaz maniobra de Masséna aseguró el flanco izquierdo francés y ganó más elogios de Napoleón.

マセナの大胆な機動はフランスの左翼を確保し、ナポレオンからさらに賞賛されました。

Fue una maniobra audaz, pero en general, a Napoleón no le impresionó la persecución del enemigo por parte de Murat:

それは大胆なスタントでしたが、全体として、ナポレオンはムラトの敵の追跡に感銘を受けませんでした。