Translation of "Logrado" in Japanese

Yo había logrado éxito en mi carrera,

私はキャリアの面では割と成功を おさめていて

Sin tu ayuda no lo habría logrado.

- もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。
- あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。

Y si bien se han logrado algunos avances,

私達は ある程度の 前進を遂げてきましたが

Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.

- もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。
- もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。

Me siento orgulloso de haber logrado una tarea así.

そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。

Los seres humanos han logrado mucho más que los animales.

人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。

Es la creencia de que quienes han logrado más que otros,

他の人より少しだけ多く 達成した人が

- Sin tu consejo, hubiera suspendido.
- Sin tu consejo, no lo hubiera logrado.

- 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
- 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。

Buzz Aldrin Ahora que se había logrado el objetivo del presidente Kennedy, ¿tenía

された今

- Si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
- Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.

きみが助けてくれていたなら、ぼくは成功していただろう。

Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión.

爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。

Lo que ya hemos logrado nos da esperanza para lo que podemos y debemos lograr mañana.

我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。

- No puedo creer que realmente quedaras en Harvard.
- No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.

君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。

Atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

彼の軍隊を定位置に配置できなかったために彼に向かって 飛んで 行き、連合国の脱出を非難した。