Translation of "Animales" in Korean

Son animales increíbles.

정말 대단한 동물이죠

Todo tipo de animales.

‎먹이의 종류도 다양하죠

Los oranguntanes son animales semisolitarios

오랑우탄은 단독 또는 반단독 동물로

Los animales se hicieron posibles.

동물들이 탄생하게 되지요.

Incluso los animales más diminutos.

‎아주 작은 동물에게도요

Tanto para animales como para personas,

동물과 인간 모두에게

Muchos animales  quedan atrapados en esto.

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Muchos animales quedan atrapados en esto.

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Este plástico daña a los animales marinos.

이 플라스틱은 바다로 들어가고, 바닷속 동물들이 다치는데요,

Con grandes objetos, cajas gigantes, animales, etc.

큰 사물, 커다란 상자, 동물을 이용해서 말이죠.

Por supuesto que viajaron con sus animales,

물론 동행했던 동물이나

Y hasta vendieron los animales del zoológico.

심지어 동물원의 동물들마저 헐값에 팔아 처리했습니다.

En que los animales desarrollan plasticidad conductual.

전통적인 방법은 아닙니다.

Como cuarta generación de rastreador de animales,

4세대 야생동물 추적자로서

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

Y seguimos el rastro de los animales?

동물의 흔적을 따라갈까요?

Los animales son muy exóticos y extraños.

‎해양 동물은 ‎독특하고 매혹적입니다

A los animales y sus derivados que consumimos.

동물과 동물성 제품에 이르기까지 확장합니다.

Estas asociaciones son válidas incluso para los animales.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Bien, es de esas trampas para animales pequeños.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Los animales se alimentan cerca de la superficie,

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

Y se ven todos esos rastros de animales.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Lo logramos, pero en modelos preclínicos de animales.

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Lentamente, empiezas a preocuparte por todos los animales.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Donde tomamos estudios sobre la anatomía de animales modernos

화석 기록에 적용했던

Y si allí hay agua, probablemente, también haya animales.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Dispositivos de rastreo satelital en animales como los tiburones

상어같은 동물들에게 붙이는 위성 추적 장치에 의하면

No solo los animales son influenciados por la luna.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

La noche presenta a los animales oportunidades y desafíos

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

La noche presenta a los animales oportunidades y desafíos

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

Pero tras una limpieza multimillonaria, los animales están volviendo.

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

Porque me preocupo de verdad por estos animales extraordinarios,

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

Sientes cuán vulnerables son las vidas de estos animales.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

Pero también cultivan maíz, yuca, tomates y crían animales

또한 옥수수, 유카, 토마토, 후추를 재배하고 동물들을 기릅니다

Aun si tocas a uno de estos animales sin pincharte,

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

En animales adolescentes, la nicotina es una neurotoxina muy conocida

청소년기 아이들에게 니코틴은 검증된 신경독입니다.

¿Cuál ganará el premio? No todos los animales son iguales.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Después de trabajar con estos antiguos animales por casi 30 años,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

En realidad, es la mayor migración de animales en el planeta.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Te hace retroceder y darte cuenta cuán adaptables son estos animales.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Las llamadas de animales ocultos que se comunican en la oscuridad.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Al interferir en la vida de los animales, cruzas un límite.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

¿Cómo están los animales, los árboles, los bosques, los peces, el río?

동물, 식물, 나무, 물고기, 강은 어때요?

Mientras contamos a los extraordinarios 72 animales peligrosos: Asia. Subtítulos: Eiren Suárez

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

Para explotar esto, algunos animales han desarrollado un increíble sentido del olfato.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

La mayoría de los animales solo visita áreas urbanas para buscar comida.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Detecta la firma de calor del paisaje y a los animales dentro.

‎열화상 카메라는 ‎자연물과 동물들의 열을 ‎포착합니다

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Este animal que pasta se convierte en uno de los animales más peligrosos,

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

El sol abrasador significa que muchos animales del desierto solo salen de noche.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Para todos los animales que soportaron la noche congelada, es un cambio bienvenido.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

Descubrimos las formas extraordinarias en que los animales conquistan este nuevo mundo nocturno.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

Sino también a algunos de los animales y reptiles más mortíferos que hay.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Los animales que se refugiaron del calor del día suelen salir durante la noche.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Las higueras alimentan a más de mil especies de animales durante todo el día.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

Me preocupaba mi familia, mi hijo. Nunca había sido demasiado sentimental con los animales.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

Y todos los animales con los que viajaban que debían cargar esta agua y comida

이를 동행한 동물들이 모두 운반해야 하는 데다

Como muchos otros animales, su fortuna está ineludiblemente ligada a las fases de la luna.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Estas exhibiciones nocturnas son sorprendentemente comunes. Tres cuartas partes de los animales marinos crean bioluminiscencia.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

En todo el mundo, los animales salvajes son cada vez más astutos para robar comida.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

"Esos son los animales que mata". Así que miraba las presas, las marcas, las excavaciones en la arena,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Con las luces de la ciudad que eclipsan el cielo nocturno, los animales ya no pueden guiarse por las estrellas.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Muchos animales usan la visión de los colores para encontrar fruta. Es hora de una última comida antes de que sea muy difícil ver.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠