Translation of "Conseguir" in Finnish

¿Dónde puedo conseguir un taxi?

Mistä voin saada taksin?

¿Dónde puedo conseguir el mapa?

Mistä voisin saada kartan?

¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer?

Kuinka monta munaa onnistuit hankkimaan eilen?

¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Tom fue a conseguir algo de hielo.

Tom meni hakemaan jäitä.

Tom sabe exactamente cómo conseguir lo que quiere.

Tomi tietää tarkasti, miten saada haluamansa.

El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.

Elämän salaisuus ei ole yrittää saada mitä haluat, vaan olla tyytyväinen siihen mitä saat, kun saat jotakin.

Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.

Voin hankkia sinulle aseen viidessä tunnissa.

Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar.

Tom ei voinut saada Marya lopettamaan tupakoimista.

Por supuesto que es difícil conseguir acceso al Primer Ministro.

- Totta kai on vaikeaa päästä pääministerin puheille.
- Tietenkin on vaikeaa päästä pääministerin puheille.

- Necesito un nuevo ordenador.
- Tengo que conseguir un nuevo ordenador.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

Comienzo a tener hambre. ¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

- Traté de conseguir buenas notas.
- Me esforcé por sacar buenas notas.

Ponnistelin saadakseni hyvät pisteet.

Él conoce otras maneras más fáciles de conseguir lo que quiere.

Hän tietää muita helpompia keinoja saada mitä hän haluaa.

Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir.

- Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.
- Ilman sun apua mä en ois onnistunu.

Intentó, en vano, conseguir una gran cantidad de dinero de ellos.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

Si quieres estudiar en Estados Unidos, necesitas conseguir una visa de estudiante.

Jos haluat opiskella Yhdysvalloissa, sinun täytyy hankkia opiskelijaviisumi.

Espero que ellos no recurran a la violencia para conseguir sus objetivos.

Toivon, että he eivät turvaudu väkivaltaan tavoitteidensa saavuttamiseksi.

- Veamos lo que podemos conseguir.
- A ver si podemos llevarlo a cabo.

Ehkäpä saamme jonkin ratkaisun aikaiseksi.

Él espera conseguir un entendimiento del mundo aún mayor durante su vida.

Hän toivoo saavuttavansa yhä suuremman maailmantuntemuksen elämänsä aikana.

Se le dio la mejor instrucción que se puede conseguir con dinero.

Hänelle annettiin hienoin koulutus, mitä rahalla voi saada.

No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

El hombre moderno ve al dinero como un medio para conseguir más dinero.

Nykyihminen katsoo rahan olevan keino saada lisää rahaa.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Un bebé no es capaz de hablar, así que tan solo grita hasta conseguir lo que quiere.

Pikkulapsi ei pysty puhumaan, joten se vain huutaa kunnes saa haluamansa.

- Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
- Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.

Voin hankkia sinulle aseen viidessä tunnissa.

- No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir.
- No tengo la edad suficiente para conseguir una licencia de conducir.

En ole tarpeeksi vanha saamaan ajokorttia.