Translation of "Conseguir" in Polish

Necesitamos conseguir suministros médicos.

Musimy kupić jakieś środki medyczne.

Tenemos que conseguir ayuda.

Musimy wezwać pomoc.

¿Dónde puedo conseguir una entrada?

Gdzie mogę dostać bilet?

¿Dónde puedo conseguir el mapa?

- Gdzie mogę dostać mapę?
- Gdzie dostanę mapę?

Traté de conseguir buenas notas.

Próbowałem otrzymywać dobre stopnie.

¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer?

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

¿Dónde puedo conseguir un mapa?

Gdzie mogę dostać mapę?

Empezar de cero, conseguir un trabajo,

żeby zacząć nowe życie, nową pracę,

¿Dónde podemos conseguir lo que queremos?

Gdzie możemy dostać to, czego chcemy?

Quiero conseguir un trabajo de verdad.

Chcę dostać prawdziwą pracę.

¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Y con todo lo que tenía que conseguir.

i z tego, ile musiałam więcej zrobić.

Para conseguir todas las cosas que deseaba cumplir.

na dokończenie rzeczy, które chciałem zrobić.

Me costó conseguir una entrada para el concierto.

Z trudem zdobyłem bilet na koncert.

Planeo conseguir un empleo tan pronto como pueda.

Chciałbym jak najszybciej znaleźć pracę.

Y hubiese tenido que conseguir un trabajo y ganármelo,

a potem musiałabym trochę popracować nad nią,

Me he propuesto conseguir mis objetivos paso a paso.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

Yo estuve ahí temprano para poder conseguir un buen asiento.

- Poszliśmy tam wcześniej, żeby zająć dobre miejsca.
- Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.

- Necesito un nuevo ordenador.
- Tengo que conseguir un nuevo ordenador.

Muszę kupić nowy komputer.

Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

- El permiso de conducción se puede conseguir a partir de los 18 años.
- Puedes conseguir el carnet de conducir después de cumplir los dieciocho.

Możesz dostać prawo jazdy po skończeniu osiemnastu lat.

Comienzo a tener hambre. ¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

Espero que ellos no recurran a la violencia para conseguir sus objetivos.

Mam nadzieję, że nie posuną się do przemocy, aby osiągnąć swój cel.

De forma que la gente cambie para mejor y para conseguir sus objetivos.

w taki sposób, żeby była to zmiana na lepsze, osiągając cele.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

- Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
- Diez equipos compitieron por el premio.

Dziesięć drużyn walczyło o zdobycie nagrody.

El permiso de conducción se puede conseguir a partir de los 18 años.

Prawo jazdy można otrzymać od 18. roku życia.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a conseguir suficiente dinero para pagar nuestras deudas?

Teraz tylko pytanie, skąd weźmiemy pieniądze do opłacenia rachunków.

Un bebé no es capaz de hablar, así que tan solo grita hasta conseguir lo que quiere.

Noworodek nie umie mówić, więc krzyczy, póki nie dostanie tego, co chce.

- Es inútil llorar para conseguir ayuda. Nadie te oirá.
- No tiene sentido llorar por ayuda. Nadie te oirá.

Wzywanie pomocy nie ma sensu. Nikt cię nie usłyszy.

- Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
- Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.

Mogę zdobyć dla ciebie ten pistolet w przeciągu pięciu godzin.