Translation of "Expertos" in Japanese

Y quienes afirmemos ser expertos

そして専門家だと自負する我々自身も

Segunda pista: escuchen a los expertos.

２つ目のアドバイスは 「専門家の言うことを聞く」こと

Por los expertos en el área.

世界有数の知性によってですよ

Deja ese trabajo a los expertos.

それは専門家に任せたほうがいいよ。

No hace falta ser expertos en nada,

誰かを迎え入れるのに

Atendido no solo por expertos y burócratas,

技術専門家や官僚だけでなく

Esos expertos no pudieron encontrar un solo ejemplo

捜査用監視システムによって 安全性が高まった例を

Hacía años que no se contrataban empleados expertos.

いや むしろ何年間も 重役を迎えていませんでした

La mayoría de los académicos y de los expertos

学者先生の多くは

Pero los expertos dicen que no son asesinos naturales.

しかし専門家いわく 殺し屋ではなく―

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

半分の専門家らしき人々は 間違っていることになります

Hasta los expertos tomaron la pintura por un Rembrandt genuino.

- 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
- その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。

Los colugos son planeadores expertos. Capaces de atravesar más de 130 metros.

‎ヒヨケザルは滑空も得意だ ‎130メートル以上先でも ‎飛び移れる

Si vuelves esta tarde, te tendré aquí a un par de expertos.

午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。

Tatoeba: donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos.

タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。

De repente, yo era la que estaba al otro lado de los consejos de expertos.

突然 専門家の様々なアドバイスを 受け取る側になったのです

Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión.

爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

専門家は この凶暴な虫も 人を襲う気はないと言います