Translation of "Conseguir" in Chinese

- Él no podía conseguir el trabajo.
- Él no pudo conseguir el trabajo.

他無法得到這份工作。

¿Dónde puedo conseguir un taxi?

我在哪裡可以搭到計程車？

Tengo que conseguir algunos sellos.

我需要一些郵票。

Lo puedes conseguir en una librería.

你可以在書店買到它。

Él quiere conseguir un nuevo diccionario.

他想得到一本新的字典。

Puedes conseguir un préstamo de un banco.

你可以从银行贷款。

No pude conseguir que parara de fumar.

我無法讓他停止吸煙。

Es difícil, pero lo voy a conseguir.

這並不容易，但我一定做到的！

Tengo la intención de conseguir la máxima puntuación.

我希望得满分。

Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis.

我可以免费获取一份注册表格。

Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación.

车站外面很难打到出租车。

Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido.

先生，那盘CD需要预定才有。

Es muy difícil conseguir un taxi en esta ciudad.

在这个城市，很难打到的。

No eres lo suficientemente mayor para conseguir una licencia de conducir.

你还没到可以拿驾驶执照的年龄。

Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés.

如果你不会说英语，你就很难得到一个好的职位。

Si quieres estudiar en Estados Unidos, necesitas conseguir una visa de estudiante.

你想去美國讀書的話，一定要先申請一張學生簽證。

No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.

別忘了這年頭好工作已經很難找了。

- Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
- Diez equipos compitieron por el premio.

十支隊伍競逐獎項。

No hay un mal hombre en el mundo capaz de conseguir una buena mujer, igual, no hay una mala mujer en el mundo que haya sido capaz de conseguir un buen hombre.

世界上沒有一個壞男人會有一個好女人,壞男人只會有可憐的女人;同樣的,也沒有一個壞女人會有一個好男 人。

La agricultura se define como el cultivo de la tierra con el fin de conseguir cosechas.

農業是指努力取得土地收穫。

Christine se quedó en la sombra todo el día, porque ella no quiso conseguir una quemadura de sol.

Christine整天待在陰涼的地方，因為她不想被曬傷。

- Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.
- No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.

她在找工作和读大学之前无法取舍。

- Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
- No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.

我想你要拿到驾照根本不难。

Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.

他寫的文章只分析了問題的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的時候，不禁感到十分驚訝。

- Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
- Ésa es la verdadera genialidad de Estados Unidos: que Estados Unidos puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.

这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.

仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。

- Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
- No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.
- Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
- No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.

在你试过之前，你不会知道你能做什么。