Translation of "Conseguir" in Korean

conseguir tesoro

단순한 이유일 수도 있습니다.

Para conseguir una patente,

특허권을 얻기 위해서는

Que no podrán conseguir trabajo.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

Sospecha cómo se puede conseguir esto,

어떻게 이게 끝났다는 것인지 의심스러운 것이죠.

"¿Cuántos clientes planea conseguir este año?"

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

Para conseguir un estado mental positivo y de serenidad.

평화롭고 긍정적인 마음의 상태를 위해서요.

De maximizar nuestras oportunidades de conseguir un buen trabajo.

좋은 직업을 가질 기회를 최대화하기 위한 것들입니다.

¿Cómo conseguir que la vida familiar sea más fácil?

어떻게 가족의 삶을 좀 더 쉽게 만들수 있을까요?

Tiene que ir a un juez, conseguir una orden,

판사로부터 영장을 받아

Para poder cumplir mi sueño de conseguir mi doctorado.

그래야 제 평생의 꿈인 박사학위를 받을 수 있으니 까요.

Es el nivel más alto de perfección que podemos conseguir.

우리가 이룰수 있는 최고 수준의 완벽함이기 때문입니다.

¿Pero desde cuándo se trata la educación de conseguir trabajo?

그런데 언제부터 교육의 목적이 취업이 되버린 걸까요?

Nuestro objetivo no debería ser conseguir 'me gusta' y retuits.

우리의 목표가 좋아요나 리트윗이 되어서는 안됩니다.

Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.

근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.

Y conseguir la primera impresión de alguien más desde un principio.

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

Comienzo a tener hambre. ¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Contrató a los cerebros más brillantes que el dinero podía conseguir

그는 돈으로 살 수 있는 최고의 사람들을 고용했고

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Qué piensa Rusia quiere conseguir en el Ártico con una acumulación tan grande?

러시아가 대규모 군사력 증강을 통해 북극에서 무엇을 얻으려 한다고 생각하십니까?

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

El gas lacrimógeno hace que la gente corra y rompa ventanas para esconderse y conseguir ayuda.

최루가스를 맞은 사람들은 숨거나 도움을 청하기 위해 도망가다 창문을 깨기도 하고요.