Translation of "Experimento" in Japanese

Intentamos el experimento.

私たちはその実験を試みた。

- El experimento comprobó su teoría.
- El experimento confirmó su teoría.

- その実験で彼の理論は確かめられた。
- この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

Haremos un pequeño experimento.

ちょっとした実験をしますね

El experimento ha fallado.

その実験は失敗だった。

Como demostramos con este experimento,

この実験が示したように

Así que probé un experimento.

そこで実験をしました

Se hace un pequeño experimento.

小さな実験から始めるでしょう

Él continuó con su experimento.

彼は実験を続けた。

El experimento fue un éxito.

実験は成功だった。

Ese experimento fue un fracaso.

その実験は失敗だった。

El experimento terminó con un fracaso.

実験は失敗に終わった。

Demuéstralo por medio de un experimento.

それを実験で説明せよ。

Él utilizó palomas en su experimento.

彼は実験にハトを使いました。

Todo comenzó con un inocente experimento.

全ては何の悪意もない実験から始まった。

Estoy substancialmente satisfecho con el experimento.

私はその実験にだいたい満足している。

Ese experimento produjo un enorme descubrimiento.

その実験は、偉大な発見をもたらした。

- Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.
- Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.

被験者は無作為に抽出された。

Así que hagamos un pequeño experimento juntos.

ここでちょっとした実験をします

Las personas hicieron este experimento en serio.

現実に人々がこの実験に臨みました

El experimento falló en las fases iniciales.

実験は最初の階段でつまずいた。

Nuestro experimento salió mal la semana pasada.

我々の実験は先週失敗した。

Llevaron a cabo un nuevo experimento químico.

彼らは化学の新しい実験をした。

Él explicó por qué el experimento fracasó.

彼は実験の失敗の理由を説明した。

El experimento se realizó con cien hombres solteros.

その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。

Esperábamos los resultados del experimento conteniendo el aliento.

私達は息を殺して実験の結果を待った。

Él estaba intentando realizar un experimento de física.

彼は物理学の実験をしようとしていた。

Así que voy a hacer un experimento con nosotros.

ここで ちょっとした実験をします

Es tan complicado que apenas pude entender el experimento.

実験を理解するのが 難しいほど複雑でした

Transmitiendo el experimento en vivo en nuestros sitios web.

その実験を ウェブ上でライブ中継しました

Nuestro experimento ha revelado que su informe era inexacto.

我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。

El experimento fracasó a causa de algunos defectos menores.

その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。

Tres meses es poco tiempo para terminar el experimento.

３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。

Ella utilizó lo aprendido en clase durante el experimento.

彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。

Los resultados de su experimento corresponden con los míos.

彼の実験結果は私のと一致した。

No puedes ser muy cuidadoso cuando haces este experimento.

この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。

Todos esperaron que el experimento resultaría en un fracaso.

誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。

Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable.

我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。

Ese científico se entregó en cuerpo y alma al experimento.

その科学者は実験に専念した。

Él explicó la causa por la que falló el experimento.

彼は実験の失敗の理由を説明した。

Él está seguro de que tendrá éxito en el experimento.

彼はその実験に成功することを確信している。

Hoy realizaremos un experimento acerca de la ley de Ohm.

今日はオームの法則に関する実験を行います。

Pero con mucha más facilidad que antes de empezar el experimento.

もっと集中しやすくなった と感じました

Noté exactamente los mismos efectos que durante el experimento del móvil.

例のスマホ実験と まったく同じ効果がみられたのです

En 2005, Martin Seligman y sus compañeros llevaron a cabo un experimento.

2005年に マーティン・セリグマンたちは ある実験を行いました

Y en su lugar decidí llevar a cabo algo parecido a un experimento.

そのかわり 自分が 実験台にでもなってみようかと考えました

Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.

条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。

Lo que se demuestra en el experimento anterior es que el hemisferio derecho del cerebro no es utilizado en absoluto.

上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。