Translation of "Dolor" in Italian

- Comparto su dolor.
- Comparto vuestro dolor.
- Comparto tu dolor.
- Siento tu dolor.

- Compatisco il tuo dolore.
- Io compatisco il tuo dolore.
- Compatisco il suo dolore.
- Io compatisco il suo dolore.
- Compatisco il vostro dolore.
- Io compatisco il vostro dolore.

Dolor.

Dolore.

Qué dolor.

Che dolore!

Tiene dolor.

- Soffre.
- Lei soffre.

- El dolor desapareció.
- El dolor se ha ido.
- Ha desaparecido el dolor.

- Il dolore se n'è andato.
- Il dolore è sparito.

- No aguanto este dolor.
- No soporto este dolor.

Non sopporto questo dolore.

Grité del dolor.

Ho urlato di dolore.

Comparto su dolor.

- Percepisco il suo dolore.
- Io percepisco il suo dolore.

- Tengo un dolor agudo aquí.
- Tengo un agudo dolor aquí.
- Tengo un dolor punzante aquí.

Ho un dolore acuto qui.

- Necesito medicación para el dolor.
- Necesito medicamentos para el dolor.

Ho bisogno di analgesici.

Para reducir el dolor,

per ridurre il dolore,

Más sentiremos su dolor.

e più percepiremo il loro dolore.

Ella lloraba de dolor.

- Stava piangendo dal dolore.
- Lei stava piangendo dal dolore.

Tengo dolor de espalda.

Ho il mal di schiena.

El dolor es insoportable.

- Il dolore è insopportabile.
- Il dolore è insostenibile.

- Está sufriendo.
- Tiene dolor.

- Soffre.
- Lui soffre.

El dolor era terrible.

Il dolore era atroce.

No soporto este dolor.

Non sopporto questo dolore.

El dolor está empeorando.

Il dolore peggiora.

Sentí un dolor intenso.

Ho avvertito un dolore intenso.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga.

Il dolore di stomaco è comunemente confuso con dolore alla pancia.

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- Tengo dolor de cabeza hoy.
- Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.

Ho un leggero mal di testa oggi.

El dolor era casi insoportable.

Il dolore era quasi insopportabile.

Decir tacos alivia el dolor.

Imprecare allevia il dolore.

Me das dolor de cabeza.

- Mi fai venir male alla testa.
- Tu mi fai venir male alla testa.
- Mi fate venir male alla testa.
- Voi mi fate venir male alla testa.
- Mi fa venir male alla testa.
- Lei mi fa venir male alla testa.

Decir groserías alivia el dolor.

Imprecare allevia il dolore.

Tengo un dolor agudo aquí.

Ho un dolore acuto qui.

Ayer tuve dolor de muelas.

- Avevo il mal di denti ieri.
- Io avevo il mal di denti ieri.

Esta medicina eliminará el dolor.

Questa medicina porterà via il dolore.

Él sintió dolor y compasión.

Ha sentito dolore e compassione.

¿Qué te alivia el dolor?

- Cosa allevia il dolore?
- Che cosa allevia il dolore?

No puedo aguantar este dolor.

Non sopporto questo dolore.

El dolor era muy grande.

Il dolore era molto forte.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

- Ho un brutto mal di testa.
- Io ho un brutto mal di testa.

- Yo desperté con un dolor de garganta.
- Me desperté con dolor de garganta.

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

- ¿Está con dolor de cabeza?
- ¿Tienes dolor de cabeza?
- ¿Te duele la cabeza?

- Hai il mal di testa?
- Ha il mal di testa?

- ¿Crees que las plantas sienten dolor?
- ¿Piensa que las plantas sienten el dolor?

- Pensi che le piante provino dolore?
- Tu pensi che le piante provino dolore?
- Pensa che le piante provino dolore?
- Lei pensa che le piante provino dolore?
- Pensate che le piante provino dolore?
- Voi pensate che le piante provino dolore?

Ahí sí que sentí el dolor.

È stato lì che ho davvero sentito il dolore.

Tenía un fuerte dolor de estómago.

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

Ha soportado el dolor con entereza.

Sopportò il dolore stoicamente.

Tom tiene un dolor de garganta.

Tom ha il mal di gola.

Tom tiene un dolor de estómago.

Tom ha il mal di stomaco.

Ya no tengo dolor de cabeza.

- Non ho più il mal di testa.
- Io non ho più il mal di testa.

Hoy tengo un dolor de cabeza.

- Ho il mal di testa oggi.
- Io ho il mal di testa oggi.

Es importante que comparta su dolor.

- È importante che tu condivida il tuo dolore.
- È importante che lei condivida il suo dolore.
- È importante che condividiate il vostro dolore.
- È importante che voi condividiate il vostro dolore.

Tengo un ligero dolor de cabeza.

- Ho un leggero mal di testa.
- Io ho un leggero mal di testa.

Su hija tiene dolor de estómago.

Sua figlia ha il mal di stomaco.

Me causas un dolor de cabeza.

Mi hai fatto venire il mal di testa.

El dolor se calmó un poco.

Il dolore si è un po' calmato.

Libérame de este dolor, por favor.

Liberami da questo dolore, per favore.

Mi corazón está lleno de dolor.

Il mio cuore è pieno di dolore.

Tengo un dolor en el pecho.

Ho un dolore nel petto.

- ¿Tienes dolor de cabeza y de garganta?
- ¿Tiene usted dolor de cabeza y de garganta?

Vi fa male la testa e la gola?

Resulta que pasaba por el mismo dolor.

Venni a sapere che ci era passato anche lui.

Entre individuos que estaban ansiosos, con dolor,

tra gli individui che erano ansiosi, che provavano dolore,

Y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

e che stavano cercando di gestire efficacemente quel dolore.

Había recortado la oscuridad, quitando el dolor

Avevo tranciato via le parti oscure, avevo tolto il dolore

Tengo un dolor agudo en mi pecho.

- Ho un dolore acuto nel petto.
- Io ho un dolore acuto nel petto.

El placer es la fuente del dolor.

Il piacere è la fonte del dolore.

Tom tiene un severo dolor de cabeza.

Tom ha un forte mal di testa.

Hoy tengo un fuerte dolor de cabeza.

- Ho un brutto mal di testa oggi.
- Io ho un brutto mal di testa oggi.

La venganza es una confesión de dolor.

La vendetta è una confessione di dolore.

Aquel dolor de barriga me hizo sudar.

- Quel mal di stomaco mi ha fatto sudare.
- Quel mal di stomaco mi fece sudare.

Estoy con un terrible dolor de cabeza.

- Ho un pesante mal di testa.
- Io ho un pesante mal di testa.

La leche me da dolor de estómago.

Il latte mi fa venire il mal di stomaco.

Me levanté hoy con dolor de cuello.

Oggi mi sono alzato con un dolore nel collo.

Esos audífonos me dan dolor de oídos.

Queste cuffie mi danno fastidio alle orecchie.

¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?

Tengo un dolor de muelas muy fuerte.

- Ho un brutto mal di denti.
- Io ho un brutto mal di denti.

Sentí un fuerte dolor en el estómago.

Sentii un dolore acuto allo stomaco.

Tengo un ligero dolor en mi costado.

- Ho un leggero dolore al fianco.
- Io ho un leggero dolore al fianco.

Tengo un fuerte dolor en la espalda.

- Ho un brutto dolore alla schiena.
- Io ho un brutto dolore alla schiena.

Siento un dolor agudo en el estómago.

- Ho un dolore acuto allo stomaco.
- Io ho un dolore acuto allo stomaco.

¿Cómo puedo ignorar un dolor tan intenso?

Come posso ignorare un dolore così intenso?

No esta noche, tengo dolor de cabeza.

- Non stasera, ho il mal di testa.
- Non stanotte, ho il mal di testa.

Mi dolor de cabeza se ha ido.

Il mio mal di testa se n'è andato.

Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.

Ho un leggero mal di testa oggi.

No puedo soportar este dolor de estómago.

Non riesco a sopportare questo dolore allo stomaco.

¿Cómo voy a vivir con este dolor?

Come posso vivere con questo dolore?

Tom tiene un alto umbral del dolor.

Tom ha un'alta soglia del dolore.

Sentí un dolor agudo en el estómago.

- Ho sentito una fitta allo stomaco.
- Sentii una fitta allo stomaco.

O porque evitamos el dolor de tener hambre.

o evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

Sintió un dolor agudo, de una intensidad angustiante.

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Es el dolor más fuerte que he sentido.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Mi mano se hincha y el dolor regresa.

la mia mano si gonfiava e il dolore tornava.