Translation of "Dolor" in Dutch

Dolor.

Pijn.

Dolor, dolor, vete de aquí.

Pijn, pijn, ga weg.

El dolor compartido es medio dolor.

Gedeelde smart is halve smart.

Qué dolor.

Wat pijnlijk.

Grité del dolor.

Ik gilde van de pijn.

Lloraba de dolor.

Hij schreeuwde van de pijn.

- Tengo un dolor agudo aquí.
- Tengo un agudo dolor aquí.
- Tengo un dolor punzante aquí.

Ik heb een scherpe pijn hier.

Para reducir el dolor,

om pijn te verlichten

Más sentiremos su dolor.

hoe meer we hun pijn voelen.

Tengo dolor de espalda.

Ik heb rugpijn.

Él gritó de dolor.

Hij schreeuwde van de pijn.

No soporto el dolor.

Ik kan de pijn niet verdragen.

El dolor era insoportable.

De pijn was ondraaglijk.

Ningún dolor es permanente.

Niets blijft altijd pijn doen.

Tengo dolor de estómago.

Mijn buik doet pijn.

¿Tiene dolor al orinar?

- Heeft u pijn bij het plassen?
- Heb je pijn bij het plassen?

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

- No puedo soportar más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

Ik kan de pijn niet meer uitstaan.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

- Tengo dolor de cabeza hoy.
- Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.

- Ik heb een beetje koppijn vandaag.
- Ik heb lichte hoofdpijn vandaag.
- Ik heb vandaag hoofdpijn.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.
- Estoy con un terrible dolor de cabeza.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

Apenas podía soportar el dolor.

Ik kon de pijn nauwelijks verdragen.

Aquí tengo un fuerte dolor.

Hier heb ik een hevige pijn.

Él tenía dolor de cabeza.

Hij had hoofdpijn.

Tengo un dolor punzante aquí.

Ik heb een kloppende pijn hier.

Él sintió dolor y compasión.

Hij voelde pijn en medelijden.

Carol tiene dolor de cabeza.

Carol heeft hoofdpijn.

Este dolor me está matando.

Deze pijn maakt mij kapot.

Ayer tuve dolor de muelas.

Gisteren had ik tandpijn.

Tengo dolor de cabeza hoy.

Ik heb vandaag hoofdpijn.

¿Pueden las plantas sentir dolor?

Kunnen planten pijn voelen?

Tengo un agudo dolor aquí.

Ik heb een scherpe pijn hier.

Esta medicina reducirá tu dolor.

Dit medicijn zal je pijn verminderen.

No puedo aguantar este dolor.

- Ik kan deze pijn niet verdragen.
- Ik kan niet tegen deze pijn.

Él tiene dolor de cabeza.

Hij heeft hoofdpijn.

Ningún dolor dura para siempre.

Niets blijft altijd pijn doen.

María tiene dolor de cabeza.

- Maria heeft hoofdpijn.
- Maria heeft koppijn.

- ¿Está con dolor de cabeza?
- ¿Tienes dolor de cabeza?
- ¿Te duele la cabeza?

- Heb je hoofdpijn?
- Heeft u hoofdpijn?
- Heb je koppijn?

- ¿Tienes algo para el dolor de cabeza?
- ¿Tiene algo para el dolor de cabeza?

Heeft u iets tegen hoofdpijn?

Ahí sí que sentí el dolor.

Toen voelde ik de pijn echt.

Tenía un fuerte dolor de estómago.

Ik had een vreselijke maagpijn.

Tengo un ligero dolor de cabeza.

Ik heb een beetje hoofdpijn.

Después del placer viene el dolor.

Na het plezier komt de pijn.

Aprendí a no ignorar mi dolor.

Ik heb geleerd mijn pijn niet te negeren.

Ya no aguanto más este dolor.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

El dolor pasado se olvida rápido.

Verleden pijn is vlug vergeten.

Ya casi ni siento el dolor.

Ik voel de pijn nauwelijks meer.

Puedo darte algo para el dolor.

Ik kan je iets geven tegen de pijn.

No puedo soportar más el dolor.

- Ik kan niet meer tegen deze pijn.
- Ik kan de pijn niet meer uitstaan.

Mi corazón está lleno de dolor.

Mijn hart is vol pijn.

Siento un dolor en la espalda.

Ik heb rugpijn.

No puedo soportar más este dolor.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

Tengo un dolor en el pecho.

Ik heb pijn in de borst.

¿El dolor es punzante o constante?

Is de pijn kloppend of constant?

- ¿Se te ha pasado el dolor de cabeza?
- ¿Se te quitó el dolor de cabeza?

Is jouw hoofdpijn genezen?

- No me puedo deshacer de este dolor de cabeza.
- No logro deshacerme de este dolor de cabeza.
- Este dolor de cabeza no se me va.

Ik kom maar niet van deze hoofdpijn af.

Entre individuos que estaban ansiosos, con dolor,

bij personen die angstig waren en pijn hadden,

Y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

en heel hard hun best deden om goed om te gaan met de pijn.

Había recortado la oscuridad, quitando el dolor

Ik had het duistere weg getrimd, de pijn eruit gesneden

Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.

Ik heb lichte hoofdpijn vandaag.

Tengo un dolor agudo en mi pecho.

Ik heb een scherpe pijn in mijn borstkas.

Tom tiene un alto umbral del dolor.

Tom heeft een hoge pijngrens.

Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

Dit medicament zal uw hoofdpijn doen afnemen.

El dolor ha empezado a calmarse ahora.

De pijn wordt nu langzaam minder.

¿Qué es lo que causa dolor normalmente?

Wat veroorzaakt gewoonlijk de pijn?

Mi hijo tiene un dolor de muelas.

Mijn zoon heeft kiespijn.

Siempre es agradable cuando el dolor cesa.

Het is altijd weer fijn als de pijn afneemt.

El dolor le había afectado los sentidos.

De pijn had zijn zintuigen aangetast.

Muchos remedios no me alivian el dolor.

Veel medicijnen kunnen mijn pijn niet verlichten.