Translation of "Victoria" in Japanese

Conseguimos la victoria.

我々は勝利を収めた。

La victoria es nuestra.

勝利は我々のものだ。

¡Felicidades por la victoria!

優勝おめでとう。

Es una victoria fácil.

楽勝だよ。

Esta es tu victoria.

これはあなたの勝利だ。

No hay expectativas de victoria.

勝てる見込みがない。

Asumieron la victoria como propia.

彼らは勝利が自分たちのものだと思った。

, el niño mimado de la victoria.

-甘やかされて育った勝利の子供と 称賛しました 。

Pero falló en explotar su victoria.

しかしその勝利を活かすことはできなかった

Nuestro equipo consiguió una gran victoria.

私たちのチームは大勝した。

Su victoria lo hizo un héroe.

その勝利で彼は英雄になった。

Ellos nos felicitaron por nuestra victoria.

彼らは私達の勝利を祈ってくれた。

Y allanó el camino hacia la victoria.

勝利への道を開いた。

La victoria le convirtió en un héroe.

勝利は彼らを英雄にした。

Felicitaciones por su victoria en el torneo.

トーナメントでの優勝、おめでとうございます。

La victoria no emana de la pereza.

なまけていては成功しない。

El jugador estaba contento de su victoria.

選手はその勝利を喜んだ。

La victoria parece improbable pero es posible.

勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。

La victoria es improbable pero tampoco imposible.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

Cerca de Friedland, atacó. Esperaba una victoria fácil.

、彼は攻撃した。彼は簡単な勝利を期待していた。

Que Napoleón atribuyó la victoria a Masséna ... y Oudinot.

ナポレオンは勝利をマセナ…とウディノに帰した。

Graduarse de la universidad sin estudiar es una victoria, ¿no?

大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。

Y allanando el camino para la victoria del Emperador en Wagram.

ワグラムでの皇帝の勝利への道を開いた。

El costoso ataque de Macdonald ayudó a asegurar una gran victoria.

マクドナルドの費用のかかる攻撃は、大きな勝利を確実にするのに役立ちました。

Pesar de muchos duros combates, nuevamente no logró una clara victoria.

、多くの激しい戦いにもかかわらず、再び明確な勝利を勝ち取ることができませんでした。

La gran victoria de Napoleón allí a finales de ese mes.

その月の後半にナポレオンの大勝利の 舞台を設定しました 。

La victoria por sí misma no es el cambio que buscamos.

この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。

- No cantes victoria aún.
- No termina hasta que la gorda canta.

まだまだ勝負は分からない。

Pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

は、ビクター将軍からの重要な支援のおかげで、見事な勝利を収めることができました。

Y ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre los austriacos.

ナポレオンがオーストリア人に対して決定的な勝利を収めるのを助けました。

Liderando un ataque que ayudó a asegurar la famosa victoria de Jourdan.

ジョーダンの有名な勝利を確実にするのに役立つ攻撃を主導しました。

Austerlitz, desempeñando un papel relativamente menor en la gran victoria del Emperador.

し、皇帝の大勝利で比較的小さな役割を果たしました。

- El equipo Japonés, ganador de la copa del mundo, volvió a casa enardecido por la victoria.
- El equipo campeón mundial japonés regresó a casa con la victoria.

ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。

- Si un resultado de fútbol de 3 a 0 no es una victoria, ¿entónces qué es?
- Un resultado de fútbol de 3 a 0 es definitivamente una victoria.

サッカーの試合で3-0のスコールは、勝利でなくて何だろう。

Fue una victoria impresionante, ganada a un alto precio: uno de cada cuatro

それは驚くべき勝利であり、高額で勝利しました– ダヴーの部下の

Por esta victoria, Napoleón finalmente le otorgó su bastón de mariscal, el único

この勝利のために、ナポレオンはついに彼に元帥のバトンを授与しました

Y dirigió el ataque en la última gran victoria de Napoleón en Dresde.

し、ドレスデンでのナポレオンの最後の大勝利で攻撃を主導しました。

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

ナポレオンが第二次対仏大同盟に対して決定的な勝利を収めるのに役立ちました。

Con la victoria ganada, Napoleón aclamó a Soult como "el principal maniobrador de Europa".

勝利を収めたナポレオンは、ソウルトを「ヨーロッパで最も優れた操縦者」と称賛しました。

Se distinguió por la famosa victoria de ese general. en Jemappes, allanando el camino

彼はその将軍の有名な勝利で際立っていました 。 ジェマペスで、

En lugar de esperar a ser cercado, atacó ... y obtuvo una brillante victoria sobre

包囲されるのを待つのではなく、彼は攻撃しました…そして

Y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

サンシールが指揮を引き継ぎ、敗北の可能性を輝かしい勝利に変えました。

Cinco semanas después, jugó un papel importante en la gran victoria aliada en Leipzig.

5週間後、彼はライプツィヒでの連合国の大勝利に大きな役割を果たしました。

Incluida la aplastante victoria en Ocaña, operando junto a otro amigo, el mariscal Soult.

スペイン軍に対する一連の勝利を勝ち取るのを手伝いました 。 モルティエはフランスに呼び戻され

Su victoria a esta edad en una competición internacional le augura un brillante porvenir.

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。

Y su enfoque metódico, casa por casa, aseguraron la victoria final ... a un alto precio.

と整然とした家 ごとの アプローチは、高額で究極の勝利を確実にしました。

Ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

矢面に立たされた若い徴兵の行動に感動したが、 勇敢に反撃し、勝利を勝ち取った。

Y condujo a las fuerzas francesas a una aplastante victoria sobre los españoles en Ocaña.

フランス軍をオカーニャでのスペイン軍に対する圧倒的な勝利に導きました。

Luego atacó a las fuerzas españolas en Medina de Rioseco, obteniendo una aplastante victoria contra

その後、メディナ・デ・リオセコでスペイン軍を攻撃し、 2対1で数を上回った敵

Pero una vez que pasó la crisis inmediata, vaciló y no pudo aprovechar su victoria.

しかし、差し迫った危機が過ぎ去ると、彼は躊躇し、勝利を利用することができませんでした。

Obtuvo una impresionante victoria sobre los austriacos en Loano en 1795, y cuando el comandante

彼は1795年にロアーノでオーストリア人に対して印象的な勝利を収めました。イタリア軍の

Estratégico flanco sur del ejército, por lo que se perdió la gran victoria de Austerlitz.

オーステルリッツでの大勝利を逃しました。

Al año siguiente obtuvo su victoria más importante mientras comandaba las fuerzas francesas en Holanda,

翌年 ブリュヌはオランダで生涯最大の功績をあげた

Pero también lo fueron las recompensas. Tras la victoria en Austerlitz, Napoleón convirtió a Berthier en

でしたが、報酬も同様でした。オーステルリッツでの勝利に続いて、ナポレオンはベルティエ

Ney luchó en la gran victoria del Emperador en Dresde ... pero diez días después en Dennewitz,

ネイはドレスデンでの皇帝の大勝利で戦った…しかし10日後のデネヴィッツで

En Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

はウルムとオーステルリッツで 際立って おり、翌年 、イエナでのプルーセンに対する

Alemania sabe que solo una victoria militar la puede salvar de ser abrumada por los recursos Aliados,

ドイツは、連合国の物量に対抗するには 軍事的勝利しかないことを理解していた

Solo cinco días después, su división jugó un papel clave en la gran victoria de Napoleón en Marengo.

ちょうど5日後、彼の師団はナポレオンのマレンゴでの大勝利に重要な役割を果たしました。

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

1800年、ネイと彼の師団は、 ホーエンリンデンでのオーストリア人

Al año siguiente, la victoria de Wellington en Salamanca obligó a Soult a abandonar su palacio en Sevilla

翌年、サラマンカでのウェリントンの勝利により、ソウルトはセビリアの宮殿を放棄し、

Capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

た、才気あふれるインテリジェントなオーガナイザー です。

Tras la victoria de Napoleón sobre los austriacos en Ulm en 1805, Mortier y su nuevo Octavo Cuerpo

1805年にウルムでナポレオンがオーストリア人に勝利した後、モルティエと彼の新しい第8軍団

Al año siguiente estaba de vuelta en el Rin y obtuvo una brillante victoria sobre los austriacos en Biberach.

翌年、彼はライン川に戻り、ビーベラハでオーストリア人に見事な勝利を収めました。

- La victoria de los normandos sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre la lengua inglesa.
- La conquista normanda por sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre el idioma inglés.

ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。