Translation of "Dolor" in Portuguese

El dolor compartido es medio dolor.

- A dor dividida é meia dor.
- A dor compartilhada é meia dor.

Qué dolor.

Que dor!

Nuestro dolor de cabeza no será dolor

nossa dor de cabeça não será dor

- El dolor desapareció.
- El dolor se ha ido.
- Ha desaparecido el dolor.

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.

- El dolor desapareció.
- El dolor se ha ido.
- El dolor ha desaparecido.

A dor foi-se.

dolor y confusión

de dor e de confusão.

Un gran dolor

Uma dor tão grande

Grité del dolor.

Gritei de dor.

Lloraba de dolor.

Chorava de dor.

- El dolor ha empeorado mucho.
- El dolor está empeorando.

A dor está piorando.

- Tengo un dolor agudo aquí.
- Tengo un agudo dolor aquí.
- Tengo un dolor punzante aquí.

Tenho uma dor aguda aqui.

Para reducir el dolor,

reduzir a dor

Tengo dolor de espalda.

- Tenho dor nas costas.
- Estou com uma dor nas costas.

Él gritó de dolor.

Ele gritou de dor.

No soporto el dolor.

Eu não suporto a dor.

El dolor está empeorando.

A dor está piorando.

El dolor es insoportable.

- A dor é insuportável.
- A dor está insuportável.

El dolor era insoportable.

A dor era insuportável.

No aguanto este dolor.

Eu não suporto esta dor.

Tenía dolor de cabeza.

Eu estava com dor de cabeça.

El dolor era terrible.

- A dor foi terrível.
- A dor era horrível.

El dolor es angustiante.

A dor é angustiante.

Ningún dolor es permanente.

Nenhuma dor é permanente.

- Sus puntos de dolor.

- Dificuldades delas.

El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga.

Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.

- No aguanto más este dolor.
- Yo no aguanto más este dolor.

- Eu não aguento mais essa dor!
- Não aguento mais essa dor!

- No aguanto este dolor de tripa.
- No puedo soportar este dolor de estómago.
- Este dolor de estómago es insoportable.

Eu não aguento esta dor de estômago.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

- Não posso suportar mais esta dor.
- Não consigo mais aguentar esta dor.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.
- Estoy con un terrible dolor de cabeza.

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

El soldado gemía de dolor.

O soldado gemia de dor.

Él tenía dolor de cabeza.

Ele estava com dor de cabeça.

Tengo un agudo dolor aquí.

Tenho uma dor aguda aqui.

Tengo un dolor crónico aquí.

Eu tenho dores crônicas aqui.

El tiempo apacigua el dolor.

O tempo apazigua a dor.

El dolor ha empeorado mucho.

A dor piorou muito.

Esta medicina eliminará el dolor.

Este remédio eliminará a dor.

No puedo aguantar este dolor.

Não aguento esta dor.

Tengo un fuerte dolor aquí.

Estou com uma forte dor aqui.

¿Qué te alivia el dolor?

O que te alivia a dor?

Carol tiene dolor de cabeza.

Carol está com dor de cabeça.

¿Cuál sería el peor dolor?

Qual seria a pior dor?

El dolor se ha ido.

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.
- A dor se foi.

El dolor era muy grande.

A dor era muito forte.

Tengo mucho dolor de estómago.

Estou com muita dor de barriga.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

Estou com uma forte dor de cabeça.

- Yo desperté con un dolor de garganta.
- Me desperté con dolor de garganta.

Eu acordei com a garganta inflamada.

- ¿Está con dolor de cabeza?
- ¿Tienes dolor de cabeza?
- ¿Te duele la cabeza?

Você está com dor de cabeça?

- Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza.
- Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça.

Ahí sí que sentí el dolor.

Foi quando senti imensa dor naquele momento...

Tenía un fuerte dolor de estómago.

Tive uma dor de estômago muito forte.

Tengo un ligero dolor de cabeza.

Eu tenho uma leve dor de cabeça.

Tom tiene un dolor de estómago.

Tom está com dor de estômago.

Su vida está llena de dolor.

Sua vida é cheia de dor.

Me desperté con dolor de cabeza.

Acordei com dor de cabeça.

Tom no podía soportar el dolor.

Tom não podia suportar a dor.

María está con dolor de cabeza.

Maria está com dor de cabeça.

Tom despertó con dolor de cabeza.

Tom acordou com dor de cabeça.

Hoy tengo un dolor de cabeza.

Eu estou com dor de cabeça hoje.

Su corazón está lleno de dolor.

O coração dele está cheio de dor.

Hoy estoy con dolor de cuello.

Hoje estou com dor de pescoço.

Este dolor de estómago es insoportable.

Esta dor de estômago é insuportável.

Mi dolor de espalda está empeorando.

Minha dor nas costas está piorando.

Ya no aguanto más este dolor.

Eu não consigo mais suportar esta dor.

El dolor pasado se olvida rápido.

Dor passada, longe de memória.

Me causas un dolor de cabeza.

Você me dá uma dor de cabeça.

Puedo darte algo para el dolor.

Eu posso te dar algo para a tua dor.

Mi corazón está lleno de dolor.

Meu coração está cheio de dor.

Siento un dolor en la espalda.

Sinto uma dor nas costas.

Su hija tiene dolor de estómago.

A sua filha está com dor de estômago.

Es importante que comparta su dolor.

É importante partilhar a sua dor.

No puedo soportar más este dolor.

Não posso suportar mais esta dor.

Tom apenas podía aguantar el dolor.

Tom mal conseguia suportar a dor.

Tengo un dolor en el pecho.

- Estou com dor no peito.
- Tenho dor no peito.

Entre individuos que estaban ansiosos, con dolor,

entre aqueles indivíduos que estavam ansiosos, com dores

Y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

e tentando bravamente lidar com a dor.

Había recortado la oscuridad, quitando el dolor

Estava aparando a escuridão, removendo a dor

Tengo un dolor agudo en mi pecho.

Eu estou com uma dor aguda no peito.

El placer es la fuente del dolor.

O prazer é a raiz da dor.

Él sintió un dolor en su espalda.

Ele sentiu uma dor nas costas.

Él sufre un terrible dolor de cabeza.

Ele sofre de uma terrível dor de cabeça.

Tom tiene un severo dolor de cabeza.

Tom está com uma severa dor de cabeça.