Translation of "Guarida" in Japanese

La guarida estaba bastante lejos.

‎巣穴はかなり遠い

No salía de la guarida.

‎彼女は巣穴から出ず

Y no regresó a esa guarida.

‎それきり戻らない

No la encontraba. No estaba en su guarida.

‎彼女は巣穴にいない

Pensé en ayudarla a regresar a la guarida.

‎巣穴まで運んであげたかった

Y salió de su guarida y se asustó mucho.

‎彼女は怖がり ‎巣穴を飛び出した

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

‎子供たちは ‎初めて巣穴を離れる

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

‎今も彼女の巣穴によく行く

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

‎彼女は巣穴を出て ‎森のはずれを移動していた

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

‎腕を岩の上に置いて ‎吸盤でしっかり固定していた

Estaba en la parte trasera de la guarida, no se movía mucho.

‎彼女は巣穴の奥にいて ‎ほとんど動くことはなかった

Y luego vi que se arrastró fuera de la guarida, apenas con vida.

‎彼女は巣穴から押し流され ‎弱り果てていた

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

‎漏斗型の巣穴が ‎声を増幅して遠くまで伝える

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

‎クモヒトデを吸盤で捕まえ ‎そっと巣穴の外に出した