Translation of "Salía" in Japanese

Salía al mundo de nuevo,

また外に出て

No salía de la guarida.

‎彼女は巣穴から出ず

Y eso hice, salía con amigos,

私もやりました 友達と遊んで

Salía al mundo todos los días

毎日 外に出かけるとき

Y salía y sentía mucha curiosidad.

‎彼女は好奇心から巣穴の外へ

Yo salía hacia París la mañana siguiente.

- 私は翌朝パリに向かう予定だった。
- 僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。

La gente salía de sus casas para escuchar su música.

人々は音楽を聞きに家から出て来ました。

En el pasado, el salía por las noches a menudo.

彼は以前よく夜に外出したものです。

- Había humo saliendo de la chimenea.
- Salía humo de la chimenea.

煙突から煙が立っていた。

En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir.

その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。

Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。

Salía una ráfaga de aire caliente del túnel a medida que el tren se aproximaba.

電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。

Cuando el único puente que salía de la ciudad fue volado demasiado pronto, 30.000 hombres se convirtieron en prisioneros.

街から出る唯一の橋が早く吹き飛ばされたとき、3万人の男性が囚人になりました。

Cuando salía le dije a la moza: "Ten cuidado, Sue. La copa que me diste tenía algo extraño. Estaba llena hasta el tope y tenía un agujero en la parte de abajo".

店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」