Translation of "Principal" in Turkish

- Ese es el portón principal.
- Es la puerta principal.

O, ana kapıdır.

- Este es nuestro principal objetivo.
- Éste es nuestro principal objetivo.
- Éste es nuestro objetivo principal.

- Bu bizim ana hedefimizdir.
- Bu bizim ana hedefimiz.

- Éste es nuestro principal objetivo.
- Éste es nuestro objetivo principal.

- Bu bizim ana hedefimizdir.
- Bu bizim ana hedefimiz.

Vayamos al punto principal

Asıl önemli noktaya gelelim

- Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.
- Encontramos la puerta principal cerrada.

Ön kapıyı kilitli bulduk.

El ataque principal en Bautzen.

ve Bautzen'deki ana saldırıyı denetledi .

La válvula principal está cerrada.

Ana vana kapalıdır.

Éste es nuestro principal objetivo.

- Bu bizim ana hedefimizdir.
- Bu bizim ana hedefimiz.

¿Quién pronunciará el principal discurso?

Ana konuşmayı kim yapıyor?

Este es nuestro principal objetivo.

Bu bizim ana hedefimizdir.

El responsable principal del calentamiento global.

küresel ısınmanın bir numaralı sebebini, ele alalım.

El camino principal, directo al centro.

Doğruca şehir merkezine çıkan ana yol.

Esquema de explotación de dinero principal

başlık parası sömürü düzeni

Tom está golpeando la puerta principal.

Tom ön kapıya vuruyor.

Tom dejó la puerta principal abierta.

Tom ön kapıyı açık bıraktı.

Mi preocupación principal es tu seguridad.

Benim öncelikli ilgim sizin güvenliğinizdir.

Hay alguien en la puerta principal.

Ön kapıda biri var.

El ganado principal son las ovejas.

Başlıca yetiştirilen hayvan koyundur.

La razón principal de esto es virus

bunun asıl sebebi bu virüsler

Nazlı Tolga, quien presentó el boletín principal.

ana haber bülteni sunan Nazlı Tolga'nın

Esto ya estaba en nuestro tema principal

zaten asıl konumuzda buydu

Nuestro objetivo principal en este video era

Bu videodaki asıl amacımız şuydu

La policía lo considera el principal sospechoso.

O polis tarafından baş şüpheli olarak kabul edilir.

¿Cuál es tu campo principal de estudio?

Asıl branş alanın nedir?

Muchas personas pasaron por la calle principal.

Ana caddeden bir sürü insan geçti.

¿Cuál fue la causa principal del crimen?

Suçun ana nedeni nedir?

El café es el principal producto brasilero.

- Kahve, Brezilya'nın ana ürünüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel mahsulüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel ürünüdür.

Es la entrada principal de su casa.

- Bu evlerinin ana kapısı.
- Onların evinin giriş kapısı burasıdır.

Después del plato principal viene el postre.

Ana yemekten sonra tatlı gelir.

- Su objetivo principal en la vida era volverse rico.
- Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.

Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.

Y si 50-50 es el objetivo principal,

Eğer nihai amaç 50/50 ise

Como es el puerto principal de Sri Lanka.

alt yapıları kontrol ediyorlar.

Se pudieran reunir con la fuerza mamluk principal.

Memlük birliğinin tamamına katılmadan öldürmekti.

He estado presentando el boletín principal durante años

yıllardır ana haber bülteni sunup

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

O, planın temel amacını açıkladı.

- El personaje principal es un hombre cuyo nombre no conocemos.
- El personaje principal es un hombre cuyo nombre desconocemos.

Ana karakter adını bilmediğimiz bir adam.

La razón principal por la que tantas economías asiáticas,

Çin ve Vietnam'ın komünist toplumları da

La harina es el principal ingrediente de las tartas.

Un pastada ana malzemedir.

El río corre en paralelo con la calle principal.

Nehir ana caddeye paralel akar.

El arroz es el cultivo principal de esta región.

Pirinç bu alanda başlıca üründür.

La causa principal de su fracaso es la pereza.

Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.

La honestidad es la razón principal de su éxito.

Dürüstlük onun başarısı için temel nedendir.

¿Cuál es tu propósito principal para que estudies inglés?

İngilizce öğrenmekteki asıl amacın nedir?

La historia termina con la muerte del personaje principal.

Hikaye ana karakterin ölümü ile sona erer.

En varios restaurantes turcos, shishkebab es el plato principal.

Çeşitli Türk restoranlarında, şiş kebap ana yemektir.

La comida principal del cerdo hormiguero son las termitas.

- Karıncayiyenin başlıca gıdası termitlerdir.
- Yerdomuzunun başlıca gıdası termitlerdir.

Creemos que el problema principal para mucha gente es que

Bu nedenle, biz inanıyoruz ki, pek çok insanın asıl meselesi

Pero la pregunta principal que enfrentamos hoy es la siguiente:

Ama bugün karşılaştığımız önemli soru şu:

Mi deporte principal era el fútbol y jugaba de portera

Ana branşım futboldu ve kaleciydim,

Entonces, ¿cuál es la lógica principal de Google? ¿Qué hace?

Peki Google'ın ana mantığı ne?Ne yapıyor?

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

Sık sık yuvasının olduğu yere gidiyorum.

En muchos restaurantes en Turquía, kebab es el entrante principal.

Türkiye'deki çoğu restoranda kebap ana yemektir.

Afortunadamente, la mordedura de tiburón no dañó ninguna arteria principal.

Neyse ki, köpekbalığı ısırığı herhangi bir büyük artere isabet etmedi.

La luz solar es la principal fuente de vitamina D.

Güneş ışığı D vitamininin esas kaynağıdır.

De hecho, es el lugar principal de donde saco mi comedia.

Aslında, komedimi ilk başta ortaya çıkardığım yer burası.

Que yo calculo que debe ser la principal ocupación que tiene.

Bana kalırsa onun en büyük derdi bu olmalı.

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

Bu açıklık en önemli görevimiz için oldukça iyi bir nokta.

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

Dünya ve Ay'ın kökenleri için ana fikre

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

Bu genç sürünün hayatta kalması baş dişi aslana bağlı.

La corriente principal se eleva a los principales medios de comunicación

ana akım medyada ana haber sunuculuğuna kadar yükseliyor

La principal exportación de los Estados Unidos a China fue soya.

ABD'nin Çin'e ihraç ettiği başlıca ürün soya fasülyesiydi.

El arrecife de coral es la atracción principal de la región.

Mercan kayalığı, bölgenin en önemli cazibesidir.

- Hay alguien en la puerta principal. Mira a ver quien es.
- Alguien está en la puerta principal. Ve y echa un vistazo para saber quién es.

Ön kapıda biri var. Git ve kim olduğunu anla.

Y es porque el cortisol, que es la principal hormona del estrés,

çünkü asıl stres hormonu olan kortizol,

Pero el esfuerzo principal de guerra romano es en su tierra natal.

Ancak Roma'nın asıl odak noktası kendi topraklarında.

El punto principal de esto debe gritarse es la Sociedad Histórica Turca

bunun asıl bağırılması gereken yer Türk Tarih Kurumudur

Y la principal fuente de alimento para innumerables criaturas marinas. Desde los alevines

Aynı zamanda, sayısız deniz canlısının ana yemek kaynağıdır. En ufak balıktan...

La película que tomó como primer papel principal es la película de salako

ilk başrol olarak aldığı film ise salako filmi

Su principal beneficiario sería el nuevo comandante del Ejército de Italia, Napoleón Bonaparte.

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

Cuatro días después, en Jena, Lannes abrió al amanecer el principal ataque francés,

Dört gün sonra Jena'da, Lannes şafak vakti ana Fransız saldırısını başlattı

- Alguien está en la puerta del frente.
- Hay alguien en la puerta principal.

Ön kapıda birisi var.

Ahora mostramos cómo se puede usar este lema para demostrar el teorema principal.

Şimdi, bu yardımcı önermenin nasıl ana önermemizi kanıtlamak için kullanılabileceğini gösteriyoruz.

Hace treinta años, la madera de construcción era la industria principal de aquí.

Otuz yıl önce buradaki ana sanayi keresteydi.

La principal razón de que los niños digan mentiras es evitar oír reprimendas.

Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır.

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

Con la victoria ganada, Napoleón aclamó a Soult como "el principal maniobrador de Europa".

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

Su piloto principal fue Ed White, el primer estadounidense en caminar en el espacio.

Kıdemli pilotu, uzayda yürüyen ilk Amerikalı olan Ed White'dı.

El papel principal del ciempiés como depredador es mantener a raya la población de insectos.

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

Los que no habían sufrido tanto como la columna principal en la retirada desde Polotsk.

Mareşal Oudinot'un 2.Kolordusuyla buluştu.

Climáticos que han eliminado la principal fuente de alimento de las jirafas, que son los

olan zürafaların ana besin kaynağını ortadan kaldıran iklim

La principal razón por la que los niños dicen mentiras es evitar meterse en problemas.

Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır.

Más tarde, en 1809, Soult reemplazó al mariscal Jourdan como principal asesor militar del rey José

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

Todos los animales, salvo los hombres, saben que el motivo principal de la vida es disfrutarla.

Bütün hayvanlar, insanın dışında, yaşamın asıl işinin ondan zevk almak olduğunu biliyor.

- El desayuno es la comida principal del día.
- El desayuno es la comida más importante del día.

Kahvaltı günün en önemli öğünüdür.

Para defenderse de los rusos, mientras que Napoleón se apresuró a unirse a él con el ejército principal.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

Cuando Napoleón concentró sus fuerzas en Jena, para atacar lo que él creía que era el principal ejército

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

Quizás el hombre en mejor posición para dar respuestas fue el principal científico espacial de la NASA, Werner

Belki de cevap verecek en iyi kişi, NASA'nın en iyi roket bilimcisi Werner

Después de un asedio de tres días, él ordena a sus tropas asaltar el pueblo principal de los taurini.

ordusuna Taurini'nin ana kasabına akın emri verir

Pero a 10 millas al norte de Napoleón, cerca de Auerstedt, Davout se topó directamente con el principal ejército prusiano.

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.

Pero a pesar de este lema, el objetivo principal de Google no es servir a la humanidad, sino solo dinero.

Fakat sloganı bu olmasına rağmen Google'ın asıl amacı insanlığa hizmet değil tamamen paraya hizmet.

En muchos países, la razón principal por la que la gente se va a las grandes ciudades es el trabajo.

Birçok ülkede, insanların büyük şehirlere gelmesinin asıl nedeni iş yüzündendir.

Las calles principales de muchos pueblos han sido, de hecho, abandonadas. La razón principal es el avance de grandes tiendas como Wal-Mart.

Birçok köyün ana caddeleri aslında terk edilmiştir. Temel nedeni Wal-Mart gibi büyük mağazaların ilerlemesidir.