Translation of "Principal" in Arabic

Y un elemento principal

وأحد الجوانب الرئيسية

Vayamos al punto principal

دعونا نصل إلى النقطة الرئيسية

- Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.
- Encontramos la puerta principal cerrada.

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

El ataque principal en Bautzen.

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

El responsable principal del calentamiento global.

الدافع رقم واحد للاحترار العالمي.

El camino principal, directo al centro.

‫طريق رئيسي يقطع وسط المدينة.‬

Esquema de explotación de dinero principal

مخطط استغلال رأس المال

Nuestra oficina principal está en Osaka.

يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.

Serviría como su base de operaciones principal.

من شأنه أن يكون بمثابة قاعدة عملياته الرئيسية.

Dos destacamentos se separan del ejército principal.

انفصلت مجموعتان من الجيش الرئيسي

La razón principal de esto es virus

السبب الرئيسي لهذا هو الفيروسات

Nazlı Tolga, quien presentó el boletín principal.

نازلي تولجا ، التي قدمت النشرة الإخبارية الرئيسية

Esto ya estaba en nuestro tema principal

كان هذا بالفعل في موضوعنا الرئيسي

Nuestro objetivo principal en este video era

كان هدفنا الرئيسي في هذا الفيديو

¿Cuál es tu campo principal de estudio?

ما هو مجال عملك؟

Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.

وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

Se pudieran reunir con la fuerza mamluk principal.

إلى قوة المماليك الرئيسية

He estado presentando el boletín principal durante años

تم تقديم النشرة الإخبارية الرئيسية منذ سنوات

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط

Lo principal es tener un estado de ánimo adecuado.

و لكن المهم أن تكون في حالة ذهنية صحيحة.

La razón principal por la que tantas economías asiáticas,

السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية

1202 La alarma principal sonó en la cabina del

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

El principal propósito era controlar la sexualidad de las mujeres.

أنه يهدف أساساً إلى التحكم في شهوة المرأة

Pero la pregunta principal que enfrentamos hoy es la siguiente:

ولكن السؤال الاكبر الذي نواجهه اليوم هو

Mi deporte principal era el fútbol y jugaba de portera

رياضتي الرئيسية كانت كرة القدم، وكنت حارسة مرمى،

Y regresa al campamento principal a celebrar con sus hombres.

وتعود إلى المعسكر الرئيسي للاحتفال مع رجاله.

En 1796, Augereau jugó un papel principal en las victorias

في عام 1796 ، لعب أوجيرو دورًا رائدًا في انتصارات

Entonces, ¿cuál es la lógica principal de Google? ¿Qué hace?

إذن ما هو المنطق الرئيسي لـ Google؟ ماذا يفعل؟

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

En muchos restaurantes en Turquía, kebab es el entrante principal.

في العديد من المطاعم في تركيا، يقدّم الكباب كمقبّل رئيسي.

Y esa es la forma principal en que ganamos peso.

وهذه الطريقة الأساسية التي نحصل بها على الوزن الزائد.

Hay motivos para esta omisión, y creo que la razón principal

هناك أسباب عديدة لهذا الإهمال وأحد أكبر الأسباب التي أؤمن بها-

Agua es el material principal para la formación de ZE agua,

حسنًا، فالماء هو المادة الأولية لخلق ماء (EZ)،

Mi conflicto con la pornografía se convirtió en la temática principal.

أصبحت معاناتي مع الأفلام الإباحية الموضوع الرئيسي للنقاش.

Creemos que la razón, el principal mensaje final de esta charla,

نعتقد أن السبب، الرسالة الأساسية لهذا الحديث،

Que yo calculo que debe ser la principal ocupación que tiene.

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

Simultáneamente, el príncipe negro llega a Issoudun con el ejército principal.

في الوقت نفسه، وصل الأمير الأسود إلى إيسودن مع الجيش الرئيسي

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

La corriente principal se eleva a los principales medios de comunicación

يرتفع التيار إلى وسائل الإعلام الإخبارية السائدة

Y es porque el cortisol, que es la principal hormona del estrés,

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

La ciudad donde él ya sabía que era principal depósito de suministros.

المدينة الذي كان يعلم مسبقا بأنه المستودع الرئيسي لامداداته

Pero el esfuerzo principal de guerra romano es en su tierra natal.

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية هو على تربة الوطن

El punto principal de esto debe gritarse es la Sociedad Histórica Turca

النقطة الرئيسية لذلك يجب أن يصرخ هي الجمعية التاريخية التركية

Creo que la razón principal es el polémico debate de las vacunas.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

- Nuestra oficina principal está en Osaka.
- Nuestra sede central está en Osaka.

يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.

El hombre es la humanidad, es el todo, es el principal, el esencial.

الرجل هو الإنسانية، إنه الكل، هو الرئيسي والأساسي.

Y estaba muy feliz de descubrir que la parte principal de estas prácticas

وقد سعدت للغاية عندما اكتشفت أن الجزء الرئيسي من هذه الممارسة

Al este, el contingente del delfín se une con el ejército francés principal.

شرقا، تتعاون فرقة الدوفين مع الجيش الفرنسي الرئيسي

Y la principal fuente de alimento para innumerables criaturas marinas. Desde los alevines

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

La película que tomó como primer papel principal es la película de salako

الفيلم الذي أخذه كأول دور رئيسي هو فيلم salako

Su principal beneficiario sería el nuevo comandante del Ejército de Italia, Napoleón Bonaparte.

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Cuatro días después, en Jena, Lannes abrió al amanecer el principal ataque francés,

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Ese otoño, su cuerpo intentó cubrir la retirada del ejército principal de Moscú.

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

- Alguien está en la puerta del frente.
- Hay alguien en la puerta principal.

أحدهم على الباب.

Yo era la editora principal en una de las mejores editoriales de Nueva York.

كنت أعمل كمحررة في دار للنشر في نيويورك.

Antes de centrarme en el cerebro, que será la parte principal de mi charla,

حسناً، قبل أن أركز على الدماغ، والذي سيكون الجزء الأساسي من حديثي،

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

Con la victoria ganada, Napoleón aclamó a Soult como "el principal maniobrador de Europa".

بعد الفوز ، وصف نابليون سولت بأنه "المناورة الأولى في أوروبا".

Su piloto principal fue Ed White, el primer estadounidense en caminar en el espacio.

كان طياره الكبير إد وايت ، أول أمريكي يسير في الفضاء.

En las que ves una arteria principal con mucha basura que sale de ella.

أنتم تعلمون، حيث ترون شريانًا رئيسيًا مع شحنة من القرف يخرج منه.

El papel principal del ciempiés como depredador es mantener a raya la población de insectos.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

Y ordena a sus tropas en formación de batalla, preparándose para el ataque húngaro principal.

ويقسم قواته في تشكيل المعركة ، يستعد نفسه للهجوم المجري الرئيسي.

No solo fue superado en número, sino que dejó su caballería en el campo principal.

لم يكن منقوصا عدديا فحسب، بل ترك سلاح الفرسان في المعسكر الرئيسي

Al darse cuenta de que era hora de reagruparse, Aníbal regresó a su campamento principal.

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

Los que no habían sufrido tanto como la columna principal en la retirada desde Polotsk.

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

Climáticos que han eliminado la principal fuente de alimento de las jirafas, que son los

المناخية التي قضت على المصدر الرئيسي لغذاء الزرافات وهي

Las tropas montadas gasconas se separan del ejército principal y atacan partes de la retaguardia francesa.

انفصلت قوات الغاسكون عن الجيش الرئيسي وهاجم أجزاء من الجيش الخلفي الفرنسي

Más tarde, en 1809, Soult reemplazó al mariscal Jourdan como principal asesor militar del rey José

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

Encargado por el Emperador con el ataque principal en el centro enemigo, formó a sus tropas

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Los hombres de Oudinot se sorprendieron cuando vieron a sus viejos camaradas de la columna principal:

صُدم رجال Oudinot عندما رأوا رفاقهم القدامى من الطابور الرئيسي:

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

Mientras tanto al centro, después de abrirse paso por el fortificado pase de Verecke, el ejército principal

في الوقت نفسه في المركز ، بعد اختراق ممر Verecke المحصن ، الرئيسي لسوبوتاي

Mientras tanto, Batu está por cruzar el puente de piedra con la parte principal del ejército y

في غضون ذلك ، باتو هو عبور الحجر جسر مع الجسم الرئيسي للجيش و

Para defenderse de los rusos, mientras que Napoleón se apresuró a unirse a él con el ejército principal.

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

Cuando Napoleón concentró sus fuerzas en Jena, para atacar lo que él creía que era el principal ejército

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Quizás el hombre en mejor posición para dar respuestas fue el principal científico espacial de la NASA, Werner

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر

Después de un asedio de tres días, él ordena a sus tropas asaltar el pueblo principal de los taurini.

بعد حصار دام ثلاثة أيام، أمر قواته باقتحام بلدة تاوريني الرئيسية.

Pero a 10 millas al norte de Napoleón, cerca de Auerstedt, Davout se topó directamente con el principal ejército prusiano.

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Pero a pesar de este lema, el objetivo principal de Google no es servir a la humanidad, sino solo dinero.

ولكن على الرغم من هذا الشعار ، فإن هدف Google الأساسي ليس خدمة الإنسانية ، بل المال البحت.

Cuando el presidente Trump aprobó el ataque con aviones no tripulados que mató al principal comandante militar de Irán en enero de 2020,

عندما وافق الرئيس ترامب على غارة جوية بدون طيار أسفرت عن مقتل أكبر قائد عسكري إيراني في يناير 2020 ،