Translation of "Estuvieran" in Japanese

Les dijo a los estudiantes que estuvieran callados.

彼は生徒たちに静かにするように言った。

¿Y si la próxima vez que estuvieran en un lugar increíble

次にどこか素晴らしい場所へ行くときに

Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música.

彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。

No es cierto que todos los estudiantes estuvieran contra el plan.

学生の全員が計画に反対しているわけではない。

Pero si todos estuvieran molestos con Uds. porque me hicieron algo a mí,

他の人々まで怒らせたならば

Cuando alguien habla con tal floritura retórica , empieza a sonar como si estuvieran mintiendo.

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。

Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.

- 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
- 子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。

- La policía revisó esa casa para asegurarse de que los zapatos robados no estuvieran allí.
- La policía registró esa casa para asegurarse que los zapatos robados no se hallaban allí.

警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。