Translation of "Básicamente" in Japanese

Básicamente, podemos estar cansadas,

つまり 一般的に 私たち女性は 疲労感があっても

Básicamente, es como volar.

‎空を舞うように

Básicamente prefiero estar solo.

私、基本的に一人でいる方が好きなんです。

Y, básicamente, se estaban divirtiendo.

何より 仕事を楽しんでいました

Básicamente, cuando ella iba a hablar,

時々 妻が話をしようとすると

Y básicamente la manera de contar...

ドラマの作り方としては 基本的に

Básicamente redujimos todas las matemáticas a:

あらゆる数学のコンセプトを

El fracaso, básicamente, permite experimentar la vida,

失敗は 人生において 試みることを 許してくれるものです

Básicamente estás diciendo que no tienes vida.

人生がないと言っているようなものです

¿Podemos básicamente ponerlos en un nuevo edificio,

そして解体過程で 建材の価値を損なうことなく

Básicamente estoy de acuerdo con tu opinión.

基本的にあなたの意見に賛成です。

Creo que los hombres son básicamente buenos.

人間は基本的には善良だと私は信じている。

Dejé de ver porno básicamente por 2 razones.

私がポルノを見るのをやめたのは 主に２つの理由からです

Así que básicamente decidí a todos los efectos,

ですから 事実上 １か月間 スマホを自分の生活から

Este es otro ejemplo, de cómo hacemos esto básicamente.

この思考がどう行われるか もう一つ例を挙げます

Básicamente, no podía respirar. Pasaba una y otra vez.

そもそも呼吸ができず これを何度も繰り返し

Así que, básicamente, es conocer el deporte desde dentro,

スポーツそのものを知り尽くすことは基本ですが

Eso básicamente significa que todo tu historial de citas

要点を言うと あなたの利用履歴と関連事項すべてが

Básicamente, les pido que encuentren un Ingolf en tu vida,

あなたのインゴルフを 見つけてください

A la mitad de los centros básicamente solo los observamos,

産院センターの半分は 観察しただけでしたが

Los algoritmos son básicamente recetas paso a paso diciendo qué hacer.

アルゴリズムとは要するに 段階的な処理方法の事で 行動を指示します

Lo que ocurría, básicamente, es que trabajaban en un sistema justo,

この社員たちは かいつまんで言えば 公平な仕組みの中で働いていました

Básicamente, esta es una versión de internet impulsada por las personas.

基本的に これは民衆によって支えられた インターネットなのです

Es que implica la visión de que el futuro está básicamente determinado.

未来が決まっているかのようだ ということでしょう

Que básicamente significa que si Uds. ganan USD 50 000 al año

要するにもしあなたの収入が 年間５万ドルで

Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón.

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。