Translation of "Azar" in Japanese

Solía leer novelas al azar.

- 僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
- 僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
- 私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
- もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。

Elige tres libros al azar.

どれでもいいから本を三冊選びなさい。

Él compró libros al azar.

彼は手当たり次第本を買った。

Escuchó sus CDs al azar.

彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。

Él hizo preguntas al azar.

彼は手当たりしだいに質問した。

No se lo dejes al azar.

- 偶然に頼るな。
- 運まかせにするな。

Para hacerlo un poquito más al azar,

ランダムになるように

Y dejan la interacción entre personas en gran medida al azar,

そして 参加者がどう関わり合うかは ほぼ偶然任せです

Las historias que les conté hoy no son ejemplos al azar.

本日 私が話したことは 稀な事例ではありません

- Es cincuenta-cincuenta si beber sake o whisky; demasiado de cualquiera de ellos resulta igualmente en una juerga con borrachera.
- Es una tirada al azar si beber sake o wisky; demasiado de cualquiera de ellos resulta igualmente en una celebración de borrachera.

酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。