Translation of "Dejan" in Japanese

Nunca dejan de crecer.

‎伸び続ける歯だ

"No me dejan presentar la solicitud".

「福祉事務所が 私に 彼の申請をさせてくれない」

Mis padres me dejan ir allí.

両親は私をそこへ行かせてくれた。

Los árboles no dejan ver el bosque.

この木のせいで森を見ることができません。

O, "Nuestros abogados no nos dejan decirte eso".

「弁護士から口止めされてますので」 と言われました

Sus declaraciones dejan la puerta abierta a malentendidos.

彼の発言は誤解を招く可能性がある。

Con el tiempo, sus excavaciones dejan estos grandes hoyos.

採掘して 巨大なくぼみが出来た

Sin luz solar, las algas dejan de producir oxígeno.

‎日光がないと ‎海藻は酸素を作れない

Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.

無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。

Las fuertes lluvias anuales en esta región dejan todo húmedo.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

De que también estarían mucho mejor si dejan las redes sociales.

本当に皆さんを確信させられるのか 確かめてみましょう

Y dejan la interacción entre personas en gran medida al azar,

そして 参加者がどう関わり合うかは ほぼ偶然任せです

Los ojos cubiertos de piel y de pelaje la dejan ciega.

‎目が皮膚と毛で覆われ ‎全く見えない状態だ

Que suben y bajan hasta 16 metros. A medida que las mareas retroceden, dejan piscinas de roca.

‎干満差が16メートルに ‎なる場所もある ‎潮が引くと潮だまりができる

Los recortes a medias que no pueden ahorrar dinero dejan la rehabilitación de JAL en la incertidumbre.

コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。

- ¿Me prestas tu cuchillo?
- ¿Me dejas tu navaja?
- ¿Me dejáis vuestra navaja?
- ¿Me deja su navaja?
- ¿Me dejan su navaja?

ナイフをお借りできますか。

- ¿Me dejas la goma?
- ¿Me dejáis la goma?
- ¿Me deja la goma?
- ¿Me dejan la goma?
- ¿Me prestas tu borrador?
- ¿Me prestas tu goma de borrar?

消しゴムを借りてもいい？