Translation of "Poquito" in Japanese

No, ni un poquito.

いいえ、少しも。

Dame un poquito de helado.

アイスクリームを少しちょうだい。

Por favor, espera un poquito.

- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。
- しばらくお待ちください。

Has sonado un poquito mecánico, ¿sabes?

少し機械的な演奏になったわね

Para hacerlo un poquito más al azar,

ランダムになるように

Y ahora me voy a desacelerar un poquito.

ちょっとここでペースを落とし

Y pensé un poquito más y me dije:

それで もう少し考えて決めました

¿No me prestaría un poquito de su tiempo?

少し時間をいただけないでしょうか。

- Estoy un poquito borracho.
- Estoy un poco borracho.

私は少し酔っている。

Hay un poquito de agua en el vaso.

コップに少し水が入っている。

Espere un poquito por favor. Todavía no ha llegado.

ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。

La radio está muy fuerte. ¿Puedes bajarle un poquito?

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。

Ella le rogó que se quedase un poquito más.

彼女は彼に、もう少し長くいて欲しいと頼み込んだ。

Es como pedirles que sólo prueben un poquito de prosecco.

イタリアン・ワインを与えて ただ一口すするように言うようなものです

- Tengo un poco de hambre.
- Tengo un poquito de hambre.

ちょっと小腹がすいたな。

- Quiero dormir un poco más.
- Quiero dormir un poquito más.

- もう少し眠りたい。
- もうちょっと寝たいよ。

«¿Odias a Tom?» «No, sólo creo que es un poquito raro.»

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」

Si me hubiera ido un poquito antes hubiera pescado el último tren.

もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。

Mamá, por favor, ponle un poquito más de sal a la sopa.

お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。

- Estoy un poco cansado.
- Estoy un poco cansada.
- Estoy un poquito cansado.

ちょっと疲れてしまって。

- Estoy un poco bebido.
- Estoy un poquito borracho.
- Estoy un poco borracho.

私は少し酔っている。