Translation of "Anuncio" in Japanese

Hicieron un anuncio importante:

大々的に公表したのです

El anuncio estaba mal impreso.

その通知はひどい印刷だった。

Es como un anuncio de Benetton:

まるでベネトンのCMのようです

Él recortó el anuncio del periódico.

彼は新聞から広告を切り抜いた。

¿Qué acaba de decir el anuncio?

今のアナウンスは何だったのですか。

Era un anuncio de tele por cable

コマーシャルです ケーブルテレビ契約の—

Mucha gente fue engañada por ese anuncio.

たくさんの人々がその広告にだまされた。

He venido por su anuncio en el periódico.

新聞広告を見て来ました。

¿El producto en el anuncio ya está agotado?

広告に出てたこの商品、もう売り切れましたか？

Él consiguió trabajo contestando a un anuncio del periódico.

彼は新聞の広告に応募して職を得た。

Publiqué un anuncio para los lectores de mi web y les pregunté:

そこで 私のブログの読者に 質問し意見を募ってみました

El presidente Bush dio un importante anuncio ayer a través de la radio y la televisión.

ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。

Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。