Translation of "Venido" in Italian

- ¿Ha venido?
- ¿Ha venido él?

- È venuto?
- Lui è venuto?

- Has venido demasiado pronto.
- Habéis venido demasiado pronto.
- Ha venido demasiado pronto.
- Han venido demasiado pronto.

- Sei venuto troppo presto.
- Sei venuta troppo presto.
- È venuto troppo presto.
- È venuta troppo presto.
- Siete venuti troppo presto.
- Siete venute troppo presto.

¡Ha venido!

- È venuto!
- Lui è venuto!

Hemos venido.

Siamo arrivati.

- ¿Has venido aquí sola?
- ¿Has venido solo?
- ¿Has venido sola?
- ¿Viniste aquí solo?

- Sei venuto qui da solo?
- È venuto qui da solo?
- Sei venuta qui da sola?
- È venuta qui da sola?
- Siete venuti qui da soli?
- Siete venute qui da sole?

- Deberías haber venido ayer.
- Debiste haber venido ayer.

Saresti dovuto venire ieri.

- ¿Has venido solo?
- ¿Has venido sola?
- ¿Viniste solo?

Sei venuto da solo?

- Ha venido con ella.
- Ha venido con usted.

È venuto con lei.

He venido ayer.

- Sono venuto ieri.
- Sono venuta ieri.

Debería haber venido.

- Sarebbe dovuto venire.
- Lui sarebbe dovuto venire.

¿Quién ha venido?

Chi è venuto?

Ha venido alguien.

È venuto qualcuno.

- Debiste haber venido más pronto.
- Deberías haber venido más temprano.

- Saresti dovuto venire prima.
- Saresti dovuto venire più presto.

- Todos habían venido excepto tú.
- Todas habían venido menos tú.

- Sono venuti tutti tranne te.
- Sono venuti tutti tranne voi.
- Sono venuti tutti tranne lei.

No ha venido todavía.

- Non è ancora venuta.
- Lei non è ancora venuta.
- Non è ancora arrivata.
- Lei non è ancora arrivata.

Ha venido el taxi.

È arrivato il taxi.

¿Para qué habéis venido?

Per cosa siete venuti?

Todavía no ha venido.

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

He venido a verte.

- Sono venuto a trovarti.
- Sono venuta a trovarti.
- Sono venuto a trovarvi.
- Sono venuta a trovarvi.
- Sono venuto a trovarla.
- Sono venuta a trovarla.

Hemos venido a casa.

- Siamo arrivati a casa.
- Noi siamo arrivati a casa.
- Siamo arrivate a casa.
- Noi siamo arrivate a casa.

No deberíamos haber venido.

- Non saremmo dovuti venire.
- Non saremmo dovute venire.

¿De dónde ha venido?

- Da dove è venuta?
- Da dov'è venuta?
- Lei da dove è venuta?
- Lei da dov'è venuta?

Has venido demasiado tarde.

Sei venuto troppo tardi.

¿Para qué han venido?

Per cosa sono venuti?

Han venido para informarme.

Sono venuti ad informarmi.

- Desearía que ella hubiera venido anoche.
- Ojalá ella hubiera venido anoche.

Vorrei che lei fosse venuta la notte scorsa.

- Grace todavía no ha venido.
- La gracia todavía no ha venido.

- Grace non è ancora venuta.
- La grazia non è ancora venuta.

- Todavía no ha venido.
- Él no vino todavía.
- No ha venido todavía.

- Non è ancora venuto.
- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

¿Para qué has venido aquí?

Per cosa sei venuto qui?

Me agradeció por haber venido.

- Mi ha ringraziato di essere venuto.
- Mi ha ringraziata di essere venuta.

- Ha venido alguien.
- Alguien llegó.

- È venuto qualcuno.
- Venne qualcuno.

He venido un poco pronto.

- Sono un po' in anticipo.
- Io sono un po' in anticipo.

¿Por qué habéis venido aquí?

- Perché è venuto qui?
- Perché sei venuto qui?
- Perché sei venuta qui?
- Perché è venuta qui?
- Perché siete venuti qui?
- Perché siete venute qui?

Ha venido a mi casa.

È venuto a casa mia.

El señor Smith ha venido.

- Il signor Smith è venuto.
- È venuto il signor Smith.

Ha venido en mi ayuda.

- È venuta in mio aiuto.
- Lei è venuta in mio aiuto.
- Venne in mio aiuto.
- Lei venne in mio aiuto.

- ¿Quién ha venido?
- ¿Quién vino?

Chi è venuto?

He venido aquí para salvarte.

Io sono venuto qui per salvarvi.

No he venido con Tom.

- Non sono venuto con Tom.
- Io non sono venuto con Tom.
- Non sono venuta con Tom.
- Io non sono venuta con Tom.

Él dijo que habría venido.

Ha detto che sarebbe venuto.

Jim no ha venido todavía.

Jim non è ancora arrivato.

¿Ya ha venido el cartero?

Il postino è già venuto?

Ha venido tu amigo Tom.

È venuto il tuo amico Tom.

Ha venido vuestro amigo Tom.

È venuto il vostro amico Tom.

¡Hola, Tom! ¿Cuándo has venido?

Ciao Tom! Quando sei arrivato?

Tom no debió haber venido aquí.

- Tom non sarebbe dovuto venire qui.
- Tom non sarebbe dovuto venire qua.

¿Ha venido a denunciar un crimen?

- Sei venuto a denunciare un crimine?
- Sei venuta a denunciare un crimine?
- È venuto a denunciare un crimine?
- È venuta a denunciare un crimine?
- Siete venuti a denunciare un crimine?
- Siete venute a denunciare un crimine?

- Él no vino.
- No ha venido.

Non è venuto.

He venido para llevarte a casa.

- Sono venuto per portarti a casa.
- Sono venuto per portarvi a casa.
- Sono venuta per portarti a casa.
- Sono venuta per portarvi a casa.
- Sono venuto per portarla a casa.
- Sono venuta per portarla a casa.

No he venido aquí por Tom.

- Non sono venuto qui per Tom.
- Non sono venuta qui per Tom.
- Non sono venuto qua per Tom.
- Non sono venuta qua per Tom.

Deberíais haber venido un poco antes.

Saresti dovuto venire un po' più presto.

No debías haber venido tan pronto.

- Non saresti dovuto venire così presto.
- Non saresti dovuta venire così presto.
- Non sarebbe dovuto venire così presto.
- Non sarebbe dovuta venire così presto.
- Non sareste dovuti venire così presto.
- Non sareste dovute venire così presto.

- Nadie vino.
- No ha venido nadie.

- Non è venuto nessuno.
- Nessuno è venuto.

Desearía que pudieras haber venido conmigo.

Vorrei che tu fossi venuto con me.

Es para ustedes que he venido.

- È per te che sono venuto.
- È per te che sono venuta.
- È per voi che sono venuto.
- È per voi che sono venuta.
- Sono venuto per te.

¿Has venido a este pub antes?

- Sei mai stato in questo pub prima d'ora?
- Siete mai stati in questo pub prima d'ora?

La mucama no ha venido aún.

La cameriera non è ancora venuta.

- Llegó en autobús.
- Ha venido en autobús.

- È venuto in autobus.
- Lui è venuto in autobus.
- Venne in autobus.
- Lui venne in autobus.

¿Has venido alguna vez a Italia antes?

Siete mai stati in Italia prima di oggi?

He venido a la escuela en tren.

Sono venuto a scuola in treno.

El enemigo ha venido a nuestro país.

Il nemico è venuto nel nostro paese.

Tom todavía no ha venido a casa.

- Tom non è ancora tornato a casa.
- Tom non è ancora ritornato a casa.

Esa familia ha venido mucho a menos.

Quella famiglia ha perso la sua posizione sociale.

He venido aquí para ver a Tom.

- Sono venuto qui a vedere Tom.
- Sono venuta qui a vedere Tom.
- Sono venuto qua a vedere Tom.
- Sono venuta qua a vedere Tom.

Tú debiste haber venido a nuestra fiesta.

Avresti dovuto venire alla nostra festa.

He venido a decirte que me voy.

Sono venuto a dirti che me ne vado.

La fiesta estuvo divertida. Deberías haber venido también.

- La festa è stata divertente. Saresti dovuto venire anche tu.
- La festa è stata divertente. Saresti dovuta venire anche tu.
- La festa è stata divertente. Sareste dovuti venire anche voi.
- La festa è stata divertente. Sareste dovute venire anche voi.

¿Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?

Qualcuno mi è venuto a trovare durante la mia assenza?

No tenía por qué haber venido tan temprano.

- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

Un tal Sr. Smith ha venido a verle.

- Un certo signor Smith è venuto a vederti.
- Un certo signor Smith è venuto a vedervi.
- Un certo signor Smith è venuto a vederla.

Hoy Tom no ha venido a la escuela.

Tom non è venuto a scuola oggi.

Tomás le agradeció a María por haber venido.

- Tom ha ringraziato Mary per essere venuta.
- Tom ringraziò Mary per essere venuta.

Eso es por lo que he venido aquí.

Ecco perché sono venuto qui.

He venido aquí a estudiar, no a jugar.

Sono venuto qui per studiare, non per giocare.

Lo más lógico... es que Dana haya venido aquí.

È piuttosto logico che Dana sia passata di qua.

- Hoy no ha venido nadie.
- No vino nadie hoy.

- Nessuno è venuto oggi.
- Oggi non è venuto nessuno.

- No debí venir aquí.
- No debería haber venido aquí.

- Non sarei dovuto venire qui.
- Non sarei dovuta venire qui.

- Nadie vino.
- No vino nadie.
- No ha venido nadie.

Non è venuto nessuno.

Mi amigo ha venido a la biblioteca para estudiar.

Il mio amico è venuto in biblioteca per studiare.

Ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones.

Sarebbe venuta volentieri, ma era in vacanza.

Tom no sabía cuándo Mary había venido a Boston.

- Tom non sapeva quando Mary era venuta a Boston.
- Tom non lo sapeva quando Mary era venuta a Boston.

- Él vino a ayudarme.
- Él ha venido a ayudarme.

Lui è venuto ad aiutarmi.

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito,

E oggi condividerò con voi i segreti del nostro successo,

El socorrista me habría visto y habría venido a salvarme.

il bagnino mi avrebbe notata e sarebbe venuto a salvarmi.

Todavía no ha venido. Puede que le haya pasado algo.

- Non è ancora arrivato. Gli potrebbe essere successo qualcosa.
- Non è ancora arrivato. Gli potrebbe essere capitato qualcosa.

El espectáculo fue realmente interesante. Deberías haber venido a verlo.

Lo spettacolo era veramente interessante. Saresti dovuto venire a vederlo.

Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido de inmediato.

Se avessi saputo che tu eri là, sarei venuto immediatamente.

- Llegaste demasiado pronto.
- Has venido demasiado pronto.
- Llegaste demasiado temprano.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

He venido aquí a hablar de negocios, no a charlar.

Sono venuto qui per parlare di affari e non per blaterare.

- ¿Por qué viniste a Japón?
- ¿Por qué has venido a Japón?

- Perché sei venuto in Giappone?
- Perché sei venuta in Giappone?
- Perché è venuto in Giappone?
- Perché è venuta in Giappone?
- Perché siete venuti in Giappone?
- Perché siete venute in Giappone?

Llamaron a la puerta y dijeron que habían venido a arrestarlo.

Bussarono alla porta e dissero che erano venuti ad arrestarlo.

Qué pena que nadie haya venido a la estación a recibirte.

È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione.

Que había venido a hablar a nuestra clase sobre el mismo tema.

che era venuto in classe per parlare proprio di quel tema.

- No deberías haber acabado tan pronto.
- No deberías haberte venido tan pronto.

Non avresti dovuto venire così presto.