Translation of "Alza" in Japanese

El mercado repuntó al alza.

市場は盛り返してきた。

El negocio está en alza.

景気がよくなってきています。

- Alza tu mano derecha.
- Alce su mano derecha.

右手を挙げなさい。

Esto podría llevar a un alza de dos metros,

海面上昇は２mにもなると考えられます

La iglesia se alza al borde de la ciudad.

教会は町のはずれに立っている。

La cima se alza por encima de las nubes.

- 山頂が雲の上にそびえている。
- その峰は雲の上にそびえている。

- Habla alto y claro.
- Alza la voz y pronuncia bien las palabras.

大きな声ではっきりと言いなさい。

- El que sepa la respuesta, levante la mano.
- Alza la mano si te sabes la respuesta.

答えの分かった人は手を挙げなさい。

- Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.
- Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha.

質問があれば右手を挙げて下さい。

De esta manera se disminuye la cantidad de dinero en circulación, y la tendencia al alza de precios se estabiliza.

よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。

- Levantá la mano si sabés la respuesta.
- Levanta tu mano si sabes la respuesta.
- Alza la mano si te sabes la respuesta.

答えの分かった人は手を挙げなさい。

Las inversiones de capital proyectadas para este año por importantes empresas japonesas han sido revisadas al alza gracias a una coyuntura económica favorable.

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。