Translation of "Mercado" in Japanese

Estoy yendo al mercado.

私は市場に行きます。

El mercado repuntó al alza.

市場は盛り返してきた。

- ¿Lo has comprado en el mercado negro?
- ¿Lo compraste en el mercado negro?

君はそれをヤミで買ったのか。

Normalmente voy al mercado los viernes.

私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。

Ella va al mercado cada día.

彼女は毎日市場に買い物に行きます。

Estos diccionarios están en el mercado.

この種の辞書は市販されている。

El sistema de libre mercado está peligrando.

自由市場システムが危機にひんしている。

Apenas abrió el mercado, comenzó el incendio.

マーケットが開いたとたんに火事がおきた。

Hay un gran mercado para el café.

コーヒーに対する需要は大きい。

El mercado para este producto es amplio.

この品は販路が広い。

Toda la comida que ven en el mercado,

食料品店で見かける どんな食べ物も

El mercado de agricultores en el continente americano

南北アメリカ大陸にある ファーマーズ・マーケット

Perdí hasta la camisa en el mercado bursátil.

株ですってんてんになっちまった。

Los precios de mercado han caído en general.

市場は全面安ですね。

La niña está comprando leche en el mercado.

女の子はスーパーで牛乳を買います。

Están intentado sacar los productos japoneses del mercado.

彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。

En el centro comercial o en el mercado también.

ショッピングモールや 農家の直売所での買い物もです

Como punto final, el mercado en China es enorme.

そして 中国市場は巨大です

El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.

新型車は１１月に市販になるだろう。

Londres se convirtió en el mercado general de Europa.

ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。

Aquellos nuevos modelos de autos están en el mercado.

その新型車が市場に出ている。

Mi padre está absorto con el mercado de valores.

私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。

El mercado está saturado de productos de importación baratos.

市場は安い輸入品であふれている。

Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos.

これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。

Karen compró un montón de cosas en el mercado.

- カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
- カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。

- Vamos a elegir la mejor cosecha de tomates y llevarlos al mercado.
- Seleccionemos la mejor cosecha de tomates y llevémoslos al mercado.

収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。

Si salen de la sección de verduras en cualquier mercado,

食料品店で 生鮮食品コーナーを一歩出たら

Donde nos encontremos aplastados entre el mercado y el estado,

市場と国家との間に 板挟みになってしまっているなら

El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego.

マーケットが開いたとたんに火事がおきた。

Quedé en la ruina a causa del mercado de valores.

株ですってんてんになっちまった。

Estados Unidos es un buen mercado para los productos japoneses.

アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。

Entre una planta de aguas residuales y un mercado de pescado.

下水処理施設と魚市場に挟まれた 刑務所に送られました

Generando decenas de miles de millones de dólares en valor de mercado,

市場価値にして数百億ドルを創出した結果

Deberían ir a ver el 37 % de las propiedades en el mercado,

出ている物件の 37%を見て

Mi esposa va cada día a comprar alimentos al mercado del pueblo.

妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。

¡Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!

私の父の家を、商売の家としてはならない。

Este es un menú de muestra, según se informa, del mercado en Wuhan.

これは武漢の市場の 取扱一覧だとされている

Zurich es el segundo mercado de oro más grande del mundo después de Londres.

チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。

Compré tres manzanas y dos racimos de uvas para el postre en el mercado.

私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。

Las perlas cultivadas en Japón han llegado a comprender el 60% del mercado mundial de perlas.

日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。

El crash del mercado bursátil de Nueva York de octubre de 1987 aún está muy vivo en la memoria.

ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。

Valen casi el doble que el oro, por lo que la venta de sus cuernos en el mercado negro puede ser irresistible.

闇市場でサイのツノにつく 金(きん)の２倍の価格は― 抗しがたい魅力です

A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible.

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。