Translation of "Adaptarse" in Japanese

Y la empresa no pudo adaptarse,

会社はその変化に対応できず

- Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.
- A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

彼女は新しい環境に順応するのは難しい。

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

彼は新しい環境に適応できなかった。

El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.

人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。

Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.

- 温度の急激な変化に順応するのは困難である。
- 気温の急変に対応するのは難しい。

Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.

１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。

Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.

通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。

Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno.

しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。

Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。

Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela.

彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.

‎夜の明かりが起こす問題は ‎他にもたくさんある

A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。