Translation of "íbamos" in Japanese

Pensé que íbamos a morir.

- 私たちは死ぬのかと思いました。
- 私たちは死んでしまうのかと思いました。

Pensé que íbamos a ganar.

私たちは勝つものだと思っていました。

Frecuentemente íbamos a esquiar en invierno.

私達は冬にしばしばスキーにいった。

Creía que íbamos a alguna parte.

- てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
- 私たちはどこかに行くものだと思っていました。

Pensé que íbamos a salir a cenar.

私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。

Peter y yo íbamos a menudo al cine.

ピーターと私はよく映画に行ったものです。

Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro.

私達は並んで歩いた。

Muy pronto supimos que íbamos a ir a Australia,

まもなく 私たちは オーストラリアに行くことになりました

Se nos acabó la gasolina cuando íbamos al teatro.

劇場に向かう途中でガス欠になった。

Y la gente decía que íbamos al fin del mundo

人は私たちが行くのは世界の果てで

Dijo que no importaba si nos quedábamos o nos íbamos.

彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。

Según íbamos bebiendo, nos fuimos abriendo el uno al otro.

酒を飲むと打解けて来る。

Antes íbamos a patinar sobre hielo todos los fines de semana.

- 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
- 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。

Cada domingo íbamos a la iglesia cuando estábamos en Estados Unidos.

私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。

- Nos cayó un chaparrón de camino a la escuela.
- Nos cayó un chaparrón de mientras íbamos a la escuela.
- Nos cayó un chaparrón de cuando íbamos a la escuela.

- 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
- 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。

Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.

私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。

- Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.
- Esta es mi amiga Rachel, íbamos juntas al instituto.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。