Translation of "Otro" in Polish

- Mirá para otro lado.
- Mira para otro lado.
- Mire para otro lado.
- Miren para otro lado.

Odwrócić wzrok.

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

- Napij się jeszcze.
- Wypij jeszcze.
- Weź dokładkę.
- Częstuj się jeszcze.
- Weź jeszcze jeden.

- Por favor, enséñeme otro.
- Por favor, muéstreme otro.

Proszę pokazać mi inny.

- Soy de otro planeta.
- Vengo de otro planeta.

Pochodzę z innej planety.

Con otro hombre.

z mężczyzną.

Ningún otro órgano,

Żaden inny narząd

Este es otro.

Oto kolejny.

Enséñame otro ejemplo.

Poproszę o inny przykład.

Deme otro ejemplo.

Daj mi inny przykład.

Muéstrame otro mejor.

Pokaż mi coś lepszego.

Necesitamos otro miembro.

Potrzebujemy następnego członka.

Quiero a otro.

Chciałbym kogoś innego.

Uno va por allí, otro por allá, otro por aquí.

Jeden biegnie w tę stronę, drugi w tę, a inny tędy.

- Siempre quise visitar otro país.
- Siempre quise conocer otro país.

Zawsze chciałem odwiedzić inne państwo.

Aquí va otro ejemplo.

Mamy tutaj inny przykład.

Como cualquier otro organismo,

że ludzie, jak i inne organizmy,

He aquí otro gráfico.

Tu jest kolejny wykres.

Bueno, otro recipiente volador.

Kolejny latający statek.

Él tiene otro hijo.

On ma jeszcze jednego syna.

¿Podrías recomendarme otro hotel?

Czy mógłbyś zarekomendować inny hotel?

Elige uno u otro.

Wybierz albo jedno albo drugie

Me ofrecieron otro trabajo.

Zaproponowano mi inną pracę.

Por favor, enséñeme otro.

Proszę pokazać mi inny.

Quiero tener otro perro.

Chcę nowego psa.

Mañana será otro día.

Jutro jest nowy dzień.

Otro problema es la cultura.

Jest też problem kulturowy.

Otro lugar para la gente

Kolejne miejsce dla ludzi.

Otro lugar para la gente.

Kolejne miejsce dla ludzi.

Lo vi el otro día.

Spotkałem się z nim niedawno.

¿Me permite recomendar otro hotel?

Mogę zaproponować inny hotel?

¿Me traerías otro, por favor?

Przyniósłbyś mi, proszę, jeszcze jeden?

Te voy a comprar otro.

Kupię ci jeszcze jeden.

Lo siento, tengo otro compromiso.

Przepraszam, ale mam inne spotkanie.

Lo preguntaré de otro modo.

Zapytam inaczej.

Cámbiemelo por otro, por favor.

Proszę mi to zamienić.

¿Quieres otro trozo de pastel?

Może jeszcze kawałek placka?

Ese otro lápiz es mío.

Tamten inny ołówek jest mój.

Bien, veamos si encontramos otro camino.

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

Así que este es otro indicio.

To jest kolejna wskazówka.

En 2016, llegó otro visitante inesperado.

Rok 2016, kolejny nieproszony gość.

Otro cangrejo ermitaño genera una distracción.

Drugi krab pustelnik wywołuje zamieszanie.

Fue otro nivel diferente de conciencia.

Uświadomił mi wiele rzeczy.

Es como estar en otro planeta.

Jakbyś był na innej planecie.

Eso lo lleva a otro nivel.

To wynosi je na zupełnie inny poziom.

El otro día visité el museo.

Poszedłem niedawno do muzeum.

Vimos otro barco a lo lejos.

Widzieliśmy daleko z przodu kolejny statek.

Tom sugirió otro plan al comité.

Tom zasugerował komisji inny projekt.

Trata el problema desde otro ángulo.

Podejdź do problemu z innej strony.

Los aviones despegaron uno tras otro.

Jeden po drugim, samoloty odrywały się od ziemi.

No tenía otro remedio que esperar.

Nie było innej rady jak czekać.

Busquemos otro sitio donde esconder esto.

Znajdźmy jakieś inne miejsce żeby to schować.

Ella lo dejó por otro hombre.

Zostawiła go dla innego mężczyzny.

Él está en el otro camión.

On jest w innej ciężarówce.

Se sonrieron el uno al otro.

Uśmiechali się do siebie.

Siempre quise ir a otro país.

Zawsze chciałem pojechać do innego państwa.

Si comete otro error, le despedirán.

Jeśli popełni jeszcze jeden błąd, będzie zwolniony.

¿Podría servirme otro café por favor?

Czy mógłbym prosić kolejną kawę?

Nos ayudamos el uno al otro.

Pomagaliśmy sobie nawzajem.

El otro día perdí mi cámara.

Zgubiłem niedawno aparat.

Va a ser otro día caluroso.

To będzie znowu gorący dzień.

- El uno habla inglés y el otro japonés.
- Uno habla inglés y el otro japonés.

Jeden mówi po angielsku, a drugi po japońsku.

- Uno es nuevo y el otro es viejo.
- Uno es nuevo. El otro es viejo.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

- Ella es más rápida que cualquier otro alumno.
- Ella calcula más rápido que cualquier otro estudiante.

Ona liczy najszybciej ze wszystkich uczniów.

- Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro.
- Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro.

To nasz obowiązek pomagać sobie nawzajem.

El grupo de control, por otro lado,

Pacjenci z normalną opieką

Es tan sólo otro tipo de armario.

To po prostu inny rodzaj życia w szafie.

Pero hay otro modo de ser rescatados.

Ale to nie jedyny sposób na uratowanie się.

De otro modo, sentiré frío muy rápido.

W przeciwnym razie szybko przemarznę.

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Y este es otro sitio en Japón,

A to inne miejsce, w Japonii,

Esta historia heroica no es otro mito.

Ta bohaterska opowieść nie jest kolejnym mitem.

Un lugar y montar guardia en otro.

w jednym miejscu i strzeżcie się w drugim.

El buen pastoreo está del otro lado.

Wspaniała łąka jest po drugiej stronie.

Pero está del otro lado del camino.

Ale jest po drugiej stronie ulicy.

Otro minuto, y la bebé estaba llorando.

Po kolejnej minucie dziecko zaczęło płakać.

Había otro gran pulpo a su lado.

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

El otro día vi a esa niña.

Kilka dni temu widziałem tę dziewczynę.

No me decepciones como el otro día.

Nie rozczaruj mnie tak jak to zrobiłaś ostatnio.

Un lobo no muerde a otro lobo.

Wilk nie gryzie wilka.

¿Habla usted otro idioma aparte de inglés?

Czy mówisz w innych językach niż angielski?

"¿Quieres otro trozo de pastel?" "Sí, gracias"

"Chcesz jeszcze jeden kawałek ciasta?" "Tak, poproszę".

Viven al otro lado de la calle.

Oni żyją na drugiej stronie ulicy.

No somos el uno para el otro.

Nie jesteśmy dla siebie stworzeni.

Estamos locos el uno por el otro.

Szalejemy za sobą.

Ella fue a verlo el otro día.

Poszła zobaczyć się z nim innego dnia.

Tengo un perro negro y otro blanco.

Ja mam czarnego i białego psa.