Translation of "Formación" in Italian

Los jóvenes nos piden formación,

I giovani ci stanno chiedono apprendimento,

No tengo la formación necesaria.

Non dispongo di una adeguata conoscenza.

No necesitamos otro programa de formación

Non ci serve l'ennesimo programma di formazione

Puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

può anche portare alla formazione delle placche amiloidi,

De alguna manera, esta formación de palabras es poética.

In un certo senso, creare queste composizioni può essere poetico.

Y parecía la formación de la Luna de esta manera

e sembrava che la creazione della Luna in questo modo

A pesar de estar desorganizados y sin una formación de batalla.

nonostante sia disorganizzato e non in formazione di battaglia.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

Y es ahí donde mi formación como físico tiene relevancia en esta historia.

Ed è qui che le mie conoscenze di fisica entrano a far parte della storia.

Y ordena a sus tropas en formación de batalla, preparándose para el ataque húngaro principal.

e schiera le sue truppe in formazione di battaglia, preparandosi al principale attacco ungherese.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso con nuestra tecnología actual.

La formazione e lo spostamento degli uragani sono imprevedibili, anche con le nostre moderne tecnologie.

Es decir, que se trata de un parlamento donde todos los miembros son de la misma formación.

E' dire che si tratta di un parlamento dove tutti i membri sono della stessa formazione.

Tras las desaparición del Imperio romano de Occidente, la Iglesia de Roma no sólo continuó valiéndose de la lengua latina, sino que se hizo de ella en cierto modo custodia y promotora, tanto en ámbito teológico y litúrgico como en el de la formación y la transmisión del saber.

Dopo la scomparsa dell’Impero romano d’Occidente, la Chiesa di Roma non solo continuò ad avvalersi della lingua latina, ma se ne fece in certo modo custode e promotrice, sia in ambito teologico e liturgico, sia in quello della formazione e della trasmissione del sapere.