Translation of "Batalla" in Finnish

Porque esta batalla,

Koska taistelua...

Perdieron la batalla.

He hävisivät sodan.

- Le hirieron en la batalla.
- Fue herido en la batalla.

Hän haavoittui taistelussa.

El murió en la batalla.

- Hänet tapettiin taistelussa.
- Hän kuoli taistelussa.
- Hän kuoli kyseisessä taistelussa.

Es la batalla que no dimos.

kulttuuritaistelua.

- Ganamos la lucha.
- Ganamos la batalla.

Me voitimme taistelun.

Ay, yo creo que la batalla cultural

Emme käyneet -

Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.

La hembra aislada perdió la batalla con los leones.

Erilleen joutunut naaras hävisi taistelun leijonia vastaan.

Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

- Ellos murieron en el campo de batalla.
- Murieron en combate.

He kuolivat taistelussa.

Y detener ese abuso es solo parte de esta batalla épica.

Sen rääkkäyksen lopetus on vain osa tätä eeppistä taistelua.

Esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

tämä valtava olento ohjaa panssaroidun ruhonsa taistoon.

A través de los paisajes salvajes y ciudades abarrotadas, se pelea una batalla épica.

Sen villeissä maisemissa ja kuhisevissa kaupungeissa - käydään eeppistä taistelua.

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

Venäjän armeija saavutti Künersdorfin taistelussa murskavoiton Fredrik Suuresta,

La Marcha Nupcial siempre me recuerda la música tocada cuando los soldados van a la batalla.

Häämarssi muistuttaa minua siitä musiikista, joka soi, kun sotilaat marssivat taisteluun.

La batalla por la custodia, de los niños de Tom y Mary, fue un largo e interminable asunto.

Tomin ja Marin huoltajuuskiista lapsistaan oli pitkäkestoinen ja pitkitetty tapaus.

Los guerreros solo descansan una vez hayan obtenido la victoria. Todavía tienes otra batalla que ganar, y es la más difícil de todas.

Soturit lepäävät vasta voitettuaan. Edessäsi on vielä uusi taistelu — rankin kaikista.