Translation of "Batalla" in Portuguese

0.015 sec.

Examples of using "Batalla" in a sentence and their portuguese translations:

La batalla'.

a batalha.'

Porque esta batalla,

Porque esta batalha...

Perdieron la batalla.

Eles perderam a batalha.

- Le hirieron en la batalla.
- Fue herido en la batalla.

Ele se feriu em combate.

¿Quién empezó la batalla?

Quem iniciou a batalha?

Espero ganar esta batalla.

Espero vencer essa batalha.

Ellos pelearon una feroz batalla.

Eles lutaram uma batalha feroz.

Los españoles empezaron la batalla.

Os espanhóis iniciaram a batalha.

Los franceses emperazon la batalla.

Os franceses iniciaram a batalha.

Los alemanes empezaron la batalla.

Os alemães iniciaram a batalha.

Los romanos empezaron la batalla.

Os romanos iniciaram a batalha.

Nuestro hijo murió en batalla.

Nosso filho foi morto na guerra.

Era algo del campo de batalla, tal vez el bypass del campo de batalla

era algo como battlefield, talvez battlefield bypass,

Es la batalla que no dimos.

é aquela que não lutámos.

- Ganamos la lucha.
- Ganamos la batalla.

Nós vencemos a batalha.

Esperé mucho tiempo para esa batalla.

Eu esperei muito tempo por essa batalha.

Ellos habían sido derrotados en batalla.

Eles tinham sido derrotados em batalha.

Y tres semanas después de la batalla de Stamford Bridge, lucharon en la batalla de Hastings

E três semanas após a Batalha de Stamford Bridge, eles lutaram na Batalha de Hastings

Ay, yo creo que la batalla cultural

Creio que a batalha cultural

Tuvimos la suerte de ganar la batalla.

Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.

Los soldados están listos para la batalla.

Os soldados estão prontos para a batalha.

Es una batalla de todos contra todos.

É uma batalha de todos contra todos.

Muchos soldados fueron heridos en la batalla.

Muitos soldados foram feridos na batalha.

La batalla de Waterloo se hizo famosa.

A batalha de Waterloo tornou-se famosa.

Ellos murieron en el campo de batalla.

Eles morreram no campo de batalha.

Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra.

- Nós perdermos a batalha, mas não vamos perder a guerra.
- Perdermos a batalha, mas não não vamos perder a guerra.
- Nós perdermos a batalha, mas nós não vamos perder a guerra.
- Perdermos a batalha, mas não vamos perder a guerra.

¡Perder una batalla no significa perder la guerra!

Perder a batalha não significa perder a guerra!

- Tom murió en combate.
- Tom murió en batalla.

Tom morreu na batalha.

Entonces con este sitio de puente de batalla,

Nesse site battlefield bypass,

Y su batalla en contra de la Alemania Nazi.

na sua luta contra a Alemanha nazista.

La hembra aislada perdió la batalla con los leones.

A fêmea isolada perdeu a batalha com os leões.

Herido de muerte, fue evacuado del campo de batalla.

Mortalmente ferido, ele foi retirado do campo.

Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.

Este é o lugar onde a batalha ocorreu.

Cuando intentamos estimar el impacto que ha tenido esta batalla

quando tentamos estimar o impacto que essa batalha tem tido

La batalla de Stamford Bridge fue, por supuesto, una catástrofe.

A Batalha de Stamford Bridge foi obviamente uma catástrofe.

Ambas partes pasaron el día siguiente preparándose para la batalla.

Ambos os lados passaram o dia seguinte se preparando para a batalha.

El campo de batalla estaba cubierto de muertos y heridos.

O campo de batalha estava repleto de mortos e feridos.

Después de la batalla le cedieron la ciudad al enemigo.

Após a batalha, eles cederam a cidade ao inimigo.

- Ellos murieron en el campo de batalla.
- Murieron en combate.

- Eles morreram em combate.
- Elas morreram em combate.

Los cincuenta valientes caballeros estaban listos para la gran batalla.

Os cinquenta bravos cavaleiros estavam preparados para a grande batalha.

Él huyó de la batalla porque temía perder la vida.

Ele fugiu da batalha, porque temia perder a vida.

Y detener ese abuso es solo parte de esta batalla épica.

E parar esse abuso é só parte desta batalha épica.

Esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

é quando esta enorme criatura levará o seu corpo blindado para a luta.

¡He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado!

- Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado!
- Eu tenho estado a travar uma batalha de inteligência com um oponente desarmado!
- Eu ando envolvido numa batalha intelectual com um competidor desarmado!

Después de una última batalla desesperada, Hrolf yacía muerto, rodeado por sus campeones.

Depois de uma última resistência desesperada, Hrolf estava morto, cercado por seus campeões.

Después de la batalla, los prisioneros de Jomsviking estaban alineados para su ejecución.

após a batalha, os prisioneiros Jomsviking foram alinhados para a execução.

A través de los paisajes salvajes y ciudades abarrotadas, se pelea una batalla épica.

Através de paisagens selvagens e cidades fervilhantes, uma batalha épica está a ser travada.

Podemos decir que Japón luchó una batalla constante contra el hambre durante la guerra.

Podemos dizer que o Japão estava lutando constantemente contra a fome durante a guerra.

La batalla de Marignano tuvo lugar el 13 y 14 de septiembre de 1515.

A batalha de Marignano aconteceu nos dias 13 e 14 de setembro de 1515.

La batalla de Stamford Bridge tuvo consecuencias no deseadas ... allanando el camino para que otro

A Batalha de Stamford Bridge teve consequências não intencionais ... pavimentando o caminho para que outro

Sin hacer caso del riesgo, Hardrada avanzó hacia la batalla a la cabeza de sus hombres.

Indiferente ao risco, Hardrada avançou para a batalha à frente de seus homens.

La Batalla de Friedland fue una de las victorias más decisivas de la carrera de Napoleón.

A Batalha de Friedland é considerada uma das vitórias mais decisiva da carreira de Napoleão.

La Marcha Nupcial siempre me recuerda la música tocada cuando los soldados van a la batalla.

A Marcha Nupcial sempre me lembra a música tocada quando os soldados vão para a batalha.

Y al final de la batalla, cuando todo ha terminado, lamenta que no se le haya permitido

E no final da batalha, quando tudo acabou, ele lamenta não ter tido permissão

Lo que pasa con la batalla de Stamford Bridge es que Harald Hardrada y su fuerza de invasión

O problema da batalha de Stamford Bridge é que Harald Hardrada e sua força de invasão

Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado.

Quando você está no campo de batalha, a pessoa por quem você está lutando é o homem próximo a você.

En la mañana de la batalla, el inquieto rey se levantó temprano y le pidió a su poeta Thormod que le

Na manhã da batalha, o inquieto rei se levantou cedo e pediu a seu poeta Thormod que

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.

A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.