Translation of "Batalla" in Hungarian

Porque esta batalla,

Mert ez a harc...

Perdieron la batalla.

Elvesztették a csatát.

Tendremos una batalla entre manos.

akkor bizony harcra kell számítanunk.

Pero es una batalla mental.

de szellemi hadviselést jelent.

Podemos asumir que hubo una batalla.

Feltételezhetjük, hogy volt ott egy csata;

Sabemos que Padibastet ganó la batalla

Tudjuk, hogy Petubasztisz megnyerte a csatát,

Debemos buscar un campo de batalla

Egy csatamezőt kéne keresnünk,

Es la batalla que no dimos.

mi nem vívtunk.

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

Gyorsan el kellett hajtania egy határozott csatát.

- Ganamos la lucha.
- Ganamos la batalla.

Megnyertük a csatát.

Oí el sonido de la batalla.

Hallottam a csata zaját.

Guardaré mi municion para la batalla.

A csatára tartogatom a municiót.

He sido vencido en la batalla.

Legyőztek csatában.

Pero debemos buscar un campo de batalla

de egy csatamezőt kéne keresnünk

Ay, yo creo que la batalla cultural

Szerintem kulturális harcot

Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

Tizennyolc perccel később a csatának vége lett.

Esta va a ser una batalla cuesta arriba,

Nem vagyunk könnyített pályán,

Y su batalla en contra de la Alemania Nazi.

óriási fordulópont előtt áll.

Todos los días libro una batalla con la física.

Minden egyes napon felkelek, és a fizikával küzdök.

La hembra aislada perdió la batalla con los leones.

Az elszigetelődött nőstényt leteperték az oroszlánok.

Herido de muerte, fue evacuado del campo de batalla.

Halálosan megsebesült, és az agyból vitték át terület.

Todos los días son una batalla en este trabajo.

Minden nap egy harc ezen a munkaterületen.

Hasta la cosa más simple es siempre una auténtica batalla.

A legegyszerűbbnek tűnő dolog is valójában küzdelmes.

El campo de batalla actual de la información es digital,

Az információszerzés modern csatatere digitális:

Ambas partes pasaron el día siguiente preparándose para la batalla.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

El campo de batalla estaba cubierto de muertos y heridos.

A csatatér meghalt és megsebesült.

Los aliados derrotaron al imperio malvado en una batalla feroz.

A szövetségesek ádáz küzdelemben legyőzték a gonosz birodalmat.

En vez de luchar en esta batalla polarizada contra el nacionalismo.

ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

Él exclamó a voz en grito: "¡no podemos perder esta batalla!"

Teli torokból kiáltotta: "Ezt a csatát nem veszthetjük el!"

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

La Batalla de Friedland fue una de las victorias más decisivas de la carrera de Napoleón.

A Friedland csata volt az egyik leginkább Napóleon karrierjének döntő győzelmei.

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

En 1794 se hizo famoso al derrotar a las fuerzas de la Coalición en la Batalla de Fleurus.

1794-ben a nevét legyőzte a Koalíciót erők a Fleurus-i csatában. Ez volt

Al derrotar a un ejército anglo-ruso en la batalla de Castricum y salvando a Francia de la invasión.

egy angol-orosz hadsereg legyőzése a csatában Castricumban, és megmentette Franciaországot az inváziótól.