Translation of "Parecía" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Parecía" in a sentence and their italian translations:

Parecía…

È come...

- Parecía joven.
- Él parecía joven.

- Sembrava giovane.
- Lui sembrava giovane.

Parecía fácil.

Sembrava facile.

Parecía triste.

- Sembrava triste.
- Lui sembrava triste.

Parecía satisfecho.

Sembrava contento.

Parecía joven.

- Sembrava giovane.
- Lui sembrava giovane.

Parecía contenta.

Sembrava felice.

- Mi esposa parecía asustada.
- Mi esposa parecía sorprendida.

Mia moglie sembrava sorpresa.

¿Tom parecía disgustado?

- Tom sembrava turbato?
- Tom sembrava sconvolto?
- Tom sembrava agitato?
- Tom sembrava scioccato?

No parecía interesada.

Non sembrava interessata.

Tom parecía petrificado.

Tom sembrava pietrificato.

Ella parecía emocionada.

- Sembrava emozionata.
- Lei sembrava emozionata.

Eso parecía fácil.

Sembrava facile.

Tomás parecía sorprendido.

Tom sembrava sorpreso.

Tom parecía agradable.

- Tom sembrava carino.
- Tom sembrava gentile.

Tomás parecía perdido.

Tom sembrava smarrito.

Tom parecía enojado.

Tom sembrava arrabbiato.

Tom parecía feliz.

Tom sembrava felice.

¿Tom parecía feliz?

Tom sembrava felice?

Todo parecía bien.

Sembrava che andasse tutto bene.

Ella parecía enferma.

- Sembrava malata.
- Lei sembrava malata.

Todo parecía calmado.

Tutto sembrava calmo.

Tom parecía confundido.

Tom sembrava confuso.

Todo parecía normal.

Sembrava tutto normale.

Mary parecía preparada.

Sembrava che Mary fosse preparata.

No parecía particularmente revolucionario,

Non sembrava molto rivoluzionario,

El público parecía aburrido.

Il pubblico sembrava annoiato.

Hitomi parecía muy contenta.

Hitomi sembrava molto felice.

El anciano parecía sabio.

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

Él parecía muy feliz.

- Sembrava molto contento.
- Lui sembrava molto contento.
- Sembrava molto felice.
- Lui sembrava molto felice.

Ella parecía siempre feliz.

Lei sembrava sempre felice.

Su vestido parecía barato.

Il suo vestito sembrava economico.

Él parecía un médico.

- Sembrava un dottore.
- Sembrava un medico.
- Lui sembrava un medico.
- Lui sembrava un dottore.

Tom parecía verdaderamente avergonzado.

Tom sembrava davvero imbarazzato.

Tom parecía muy triste.

Tom sembrava molto triste.

Tom parecía muy cansado.

Tom sembrava molto stanco.

Tom no parecía preocupado.

Tom non sembrava preoccupato.

Tom no parecía raro.

Tom non sembrava un tipo strano.

Este libro parecía interesante.

Questo libro sembrava interessante.

Carl parecía muy feliz.

Carl sembrava molto felice.

Parecía que estabas ocupado.

Sembrava che fossi occupato.

- Ella parecía más bonita que nunca.
- Ella parecía más guapa que nunca.

- Sembrava più bella che mai.
- Lei sembrava più bella che mai.

- Tom parecía acordarse de mí.
- Parecía que Tom se acordaba de mí.

Tom sembrava ricordarsi di me.

Al principio, todo parecía igual.

All'inizio, sembra tutto più o meno la stessa cosa.

A estas alturas, todo parecía…

A quel punto, sembrava tutto...

Parecía saberlo todo del tema.

Dava l'idea di sapere tutto su questo.

La familia parecía estar maldita.

La famiglia sembrava essere sotto l'effetto di una maledizione.

Parecía que él estaba bien.

- Sembrava che stesse bene.
- Sembrava che lui stesse bene.

Ella parecía haber estado enferma.

Sembra che lei sia stata ammalata.

Todo parecía difícil al comienzo.

- Inizialmente, tutto sembrava difficile.
- All'inizio, tutto sembrava difficile.

Leer me parecía poco entretenido.

Ho trovato poco divertimento nel leggere.

Tom parecía preocupado por algo.

Tom sembra essere preoccupato per qualcosa.

Tom parecía aliviado de verme.

- Tom sembrava sollevato nel vedermi.
- Tom è sembrato sollevato nel vedermi.
- Tom sembrò sollevato nel vedermi.

La paciente parecía estar sana.

Il paziente sembrava sano.

Parecía que él estaba enfermo.

Sembrava che lui stesse male.

Ese parecía ser nuestro trabajo ahora.

Sembrava dovesse essere il nostro lavoro.

La idea parecía absurda al principio.

L'idea sembrò assurda di primo acchito.

- Ella se veía triste.
- Parecía triste.

- Aveva l'aria triste.
- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

Él parecía preocupado por su salud.

- Sembrava preoccupato per la sua salute.
- Lui sembrava preoccupato per la sua salute.

Él parecía decepcionado de los resultados.

Lui sembrava deluso dei risultati.

Él no parecía prestarte mucha atención.

Non sembra facesse molta attenzione a te.

Él parecía sorprendido de mi ignorancia.

Sembrava sorpreso dalla mia ignoranza.

La carretera parecía no tener fin.

La strada sembrava senza fine.

Su coartada parecía forjada en hierro.

Il suo alibi sembrava di ferro.

Parecía que él había estado enfermo.

- Sembrava che fosse stato malato.
- Sembrava che lui fosse stato malato.
- Sembrava che fosse stato ammalato.
- Sembrava che lui fosse stato ammalato.

Él parecía seguro de sí mismo.

- Sembrava sicuro di sé.
- Lui sembrava sicuro di sé.

- Tom lucía feliz.
- Tom parecía feliz.

Tom sembrava felice.

Él se parecía a un mono.

Lui sembrava una scimmia.

A ella no le parecía importar.

Lei non sembrava in mente.

- Parecía que no hubiera nadie en la villa.
- Parecía que no había nadie en el pueblo.

- Sembrava che non ci fosse nessuno nel villaggio.
- Sembrava non ci fosse nessuno nel villaggio.

La chica se parecía a su madre.

La ragazza assomigliava a sua madre.

- Él se veía enfermo.
- Él parecía enfermo.

- Sembrava essere malato.
- Lui sembrava essere malato.

Ella parecía contenta con su nuevo anillo.

Sembrava contenta del suo nuovo anello.

Parecía que ella había olvidado mi nombre.

Sembrava che avesse dimenticato il mio nome.

Siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba.

- Sembrava sempre felice, però non lo era mai.
- Lei sembrava sempre felice, però non lo era mai.

- Ella se veía triste.
- Ella parecía triste.

- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

Él no estaba tan cansado como parecía.

Non era così stanco come sembrava.

Mientras leía la carta, ella parecía triste.

Leggendo la lettera, appariva triste.

Su sombra en la pared parecía triste.

La sua ombra sul muro pareva triste.

No parecía estar seguro de sus respuestas.

- Non sembrava sicuro delle sue risposte.
- Lui non sembrava sicuro delle sue risposte.

Él parecía disfrutar su vida y trabajo.

Sembrava trovarsi bene con la sua vita e il suo lavoro.

Dijo que parecía una prisión de mínima seguridad.

Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.

El niño parecía feliz con su nueva bicicleta.

Il ragazzo sembrava compiaciuto con la sua nuova bici.

Tom no parecía comprender el propósito del proyecto.

Tom non sembrava capire lo scopo del progetto.

Cuando se puso la peluca, parecía una mujer.

Quando si mise la parrucca, sembrava una donna.

Parecía que Tom quería asistir a la fiesta.

Sembrava che Tom volesse partecipare alla festa.

La muerte parecía bella en su bello rostro.

Morte bella parea nel suo bel viso.

Pero nada que hacíamos parecía que cambiara las cosas.

ma nulla di ciò che avevamo fatto parve creare una qualsiasi differenza.