Translation of "Escenario" in Italian

Imaginen el siguiente escenario.

Immaginate questa situazione.

El DM prepara el escenario,

Il DM prepara la scena

Ese escenario es poco probable.

Quello scenario è improbabile.

Nuestros mares oscuros son el escenario

I nostri mari oscuri sono il palcoscenico...

¿Cuál es el peor escenario posible?

Qual è lo scenario del caso peggiore?

Me puse nervioso sobre el escenario.

- Sono diventato nervoso sul palco.
- Io sono diventato nervoso sul palco.
- Sono diventata nervosa sul palco.
- Io sono diventata nervosa sul palco.
- Diventai nervoso sul palco.
- Io diventai nervoso sul palco.
- Diventai nervosa sul palco.
- Io diventai nervosa sul palco.

Parece el escenario de una película.

Sembra come in una scena di un film.

El director apareció en el escenario.

- Il conduttore è apparso sul palco.
- Il conduttore apparve sul palco.
- Il direttore d'orchestra è apparso sul palco.
- Il direttore d'orchestra apparve sul palco.

Hace 26 años en este mismo escenario.

26 anni fa su questo stesso palco.

Ayer terminamos de construir un nuevo escenario.

Ieri abbiamo finito il nuovo palco.

¿Hay algún músico famoso en el escenario?

C'è qualche musicista famoso sul palco?

Para recibir el premio en el escenario.

sul palco a ritirare il premio.

Él me hizo cantar en el escenario.

- Mi ha fatto cantare sul palco.
- Mi fece cantare sul palco.

Pero en el escenario, no tengo que pensar.

Ma sul palco, non devo pensare.

¡Es un honor compartir el escenario con ustedes!

È un onore dividere il palco con voi!

Viajar es cambiar el escenario de la soledad.

Viaggiare è cambiare lo scenario della solitudine.

Y, desde luego, sería un escenario malo para todos.

E, certamente, sarebbe uno cattivo palcoscenico per tutti.

¿Qué fue lo que John cantó en el escenario?

- Cos'ha cantato John sul palco?
- Cosa cantò John sul palco?

Algunas personas comparan a la vida con un escenario.

Alcune persone paragonano la vita a un palcoscenico.

Dado que el mejor escenario para un foco de prevención

Siccome la migliore ipotesi per la prevenzione

El maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre.

- Il maestro del giallo ha lasciato lo scenario per sempre.
- Il maestro del thriller ha lasciato lo scenario per sempre.

La hábil defensa de Saint-Cyr de Dresde preparó el escenario para

L'abile difesa di Dresda da parte di Saint-Cyr pose le basi per

A Roger le gustaba escribir canciones. También le gustaba tocar sus propias canciones en el escenario.

A Roger piaceva scrivere canzoni. Gli piaceva anche eseguire le sue canzoni sul palco.

- El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.
- La escena del crimen era demasiado horrenda para describirla.

- La scena del delitto era troppo orrenda da descrivere.
- La scena dell'omicidio era troppo terribile da descrivere.