Translation of "Probable" in Italian

Simplemente no parece probable.

Semplicemente non sembra probabile.

Es simplemente muy poco probable.

Solo che è estremamente, estremamente improbabile.

Más lo consideramos como probable.

più la riteniamo probabile.

Es probable que él venga.

- È probabile che venga.
- È probabile che lui venga.

Es probable que llegue pronto.

È probabile che arrivi presto.

Es posible, pero no probable.

È possibile, ma non probabile.

Es probable que se queme.

le sue probabilità di bruciare.

Es probable que hoy llueva.

È probabile che piova oggi.

Es posible pero no probable.

È possibile, ma non probabile.

Ese escenario es poco probable.

Quello scenario è improbabile.

Es menos probable que se retiren

è meno probabile che abbandonino

Y más probable que refieran amigos,

e più probabile che ne parlino ad amici.

Es probable que vuelva a llover.

- È probabile che piova ancora.
- È probabile che piova di nuovo.
- È probabile che torni a piovere.

Es probable que ella tenga éxito.

- È probabile che avrà successo.
- È probabile che lei avrà successo.

La victoria es posible, aunque poco probable.

La vittoria è possibile, benché poco probabile.

Lo más probable es que fuera Tom.

Probabilmente era Tom.

Es muy probable que sea bastante peligroso.

È molto probabile che sarà pericoloso.

- No es probable que lo hiciera a propósito.
- No es probable que él lo hiciera a propósito.

- Non è probabile che lo abbia fatto apposta.
- Non è probabile che lo abbia fatto di proposito.

Es posible pero, básicamente, es muy poco probable.

è possibile ma è semplicemente altamente improbabile.

Es muy probable que se trate de microorganismos.

è molto probabile che si tratterà di microrganismi.

Era más probable que dieran una respuesta positiva

Erano più propensi a rispondere in modo positivo

Como era poco probable que alguna vez mejorara,

Siccome la mia guarigione era improbabile,

Es probable que nuestro equipo gane el partido.

- È probabile che la nostra squadra vinca il match.
- È probabile che la nostra squadra vinca l'incontro.

Otra posibilidad, la cuarta, que es bastante más probable,

È piuttosto più probabile un altro scenario, quindi il quarto

Es poco probable que una sola lo resuelva todo.

È improbabile che una di esse risolverà il problema da sola.

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

Es probable que ese restaurante sea un poco caro.

Quel ristorante probabilmente è un po' caro.

Creo que es muy probable que perdamos a esta especie,

C'è una possibilità elevatissima che finisca per estinguersi,

No es probable que él lo haya hecho a propósito.

- Non è probabile che lo abbia fatto apposta.
- Non è probabile che lo abbia fatto di proposito.

Pero es más probable que sean matados a que ellos maten.

il rinoceronte ha più possibilità di venire ucciso che di uccidere.

Y encontré que lo más probable es que tuviera un disco deteriorado

e ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

- La victoria es posible, aunque poco probable.
- La victoria es posible pero improbable.

La vittoria è possibile, benché poco probabile.

Así que es probable que eso sea lo que está sucediéndole a la sepia.

ed è probabilmente ciò che sta accade nella seppia.

Y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

e Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.

È molto meno probabile che un Macintosh abbia un virus rispetto ad un computer con Windows.

Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.

Penso ancora che sia improbabile che troveremo alcuna prova per dimostrare la colpevolezza di Tom.

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.

Nunca se determinó con precisión cómo comenzó el incendio: pero lo más probable es que fuera una chispa del cableado dañado

Non è mai stato determinato esattamente come fosse scoppiato l'incendio: ma molto probabilmente era una scintilla da cavi danneggiati

Todavía es demasiado difícil encontrar un trabajo. E incluso si tienes un trabajo, lo más probable es que las pases canutas para pagar el coste cada vez mayor de todo, desde la comida hasta el gas.

È ancora troppo difficile trovare un lavoro. E anche se si ha un lavoro, è probabile che si stia attraversando un periodo più difficile per pagare l'aumento dei costi di tutto, dai generi alimentari alla benzina.