Translation of "Peor" in Italian

- El tuyo es peor.
- El vuestro es peor.
- La tuya es peor.
- La vuestra es peor.

- Il tuo è peggio.
- La tua è peggio.
- Il suo è peggio.
- La sua è peggio.
- Il vostro è peggio.
- La vostra è peggio.
- Il tuo è peggiore.
- La tua è peggiore.
- Il suo è peggiore.
- La sua è peggiore.
- Il vostro è peggiore.
- La vostra è peggiore.

- Lo peor terminó.
- Ya pasó lo peor.

- Il peggio è passato.
- Il peggio è finito.

- Me temía lo peor.
- Pensaba en lo peor.

Pensavo peggio.

Sucedió lo peor.

È successo di peggio.

Esperaba algo peor.

Mi aspettavo di peggio.

¿Podría ser peor?

Potrebbe peggiorare?

- Me ha ido peor.
- He hecho peor que esto.

Ho fatto di peggio.

- ¿Estás preparado para lo peor?
- ¿Estás preparada para lo peor?

- Sei preparato per il peggio?
- Sei preparata per il peggio?
- Siete preparati per il peggio?
- Siete preparate per il peggio?
- È preparato per il peggio?
- È preparata per il peggio?
- Sei pronto al peggio?
- Sei pronta al peggio?
- È pronto al peggio?
- È pronta al peggio?
- Siete pronti al peggio?
- Siete pronte al peggio?

- Va de mal en peor.
- Va de mal a peor.

Va di male in peggio.

Sos peor que yo.

- Io sono meglio di te.
- Tu sei inferiore a me.

Seré tu peor pesadilla.

- Sarò il tuo incubo peggiore.
- Io sarò il tuo incubo peggiore.
- Sarò il suo incubo peggiore.
- Io sarò il suo incubo peggiore.
- Sarò il vostro incubo peggiore.
- Io sarò il vostro incubo peggiore.

Lo hemos hecho peor.

Abbiamo fatto peggio.

¡De mal en peor!

Di male in peggio!

- Debes prepararte para lo peor.
- Debes estar preparado para lo peor.

Tu devi prepararti al peggio.

Las hembras lo tienen peor.

Per le femmine è anche peggio.

Para mejor o para peor.

nel bene e nel male.

La situación es peor aún,

è anche peggio,

Estamos preparados para lo peor.

- Siamo preparati al peggio.
- Noi siamo preparati al peggio.
- Siamo preparate al peggio.
- Noi siamo preparate al peggio.
- Siamo pronti al peggio.
- Noi siamo pronti al peggio.
- Siamo pronte al peggio.
- Noi siamo pronte al peggio.

Va de mal en peor.

- Sta diventando sempre peggio.
- Sta peggiorando sempre di più.

Estoy preparado para lo peor.

- Sono preparato al peggio.
- Io sono preparato al peggio.
- Sono preparata al peggio.
- Io sono preparata al peggio.

No sé qué es peor.

Non so cosa sia peggio.

Tenemos que esperar lo peor.

Il peggio deve ancora venire.

Estoy preparada para lo peor.

- Sono preparato al peggio.
- Io sono preparato al peggio.
- Sono preparata al peggio.
- Io sono preparata al peggio.

Vamos de mal en peor.

Stiamo andando di male in peggio.

¿Estás preparado para lo peor?

Sei pronto per il peggio?

No puede ir a peor.

Non può diventare peggio.

- Nada es peor que la guerra.
- No hay nada peor que la guerra.

Non c'è niente di più brutto della guerra.

O peor, hacer que lo interroguen.

o, anche peggio, venire interrogati.

De hecho, me hizo sentir peor.

Anzi, mi ha fatto sentire peggio.

Lo que resta es aún peor.

Da qui in poi, può solo andare peggio.

Deberías estar preparado para lo peor.

- Dovresti essere pronto al peggio.
- Tu dovresti essere pronto al peggio.
- Dovresti essere pronta al peggio.
- Tu dovresti essere pronta al peggio.
- Dovreste essere pronti al peggio.
- Voi dovreste essere pronti al peggio.
- Dovreste essere pronte al peggio.
- Voi dovreste essere pronte al peggio.
- Dovrebbe essere pronto al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronto al peggio.
- Dovrebbe essere pronta al peggio.
- Lei dovrebbe essere pronta al peggio.

Las cosas solo se pondrán peor.

Le cose peggioreranno e basta.

Se estaba mejor cuando era peor.

Si stava meglio quando si stava peggio.

¡Esto es peor que una bomba!

Questo è peggio di una bomba!

¿Cuál es el peor escenario posible?

Qual è lo scenario del caso peggiore?

Hoy me siento peor que ayer.

Oggi mi sento peggio di ieri.

La peor inundación en dos décadas.

Il peggiore alluvione dell'ultimo ventennio.

Me estoy preparando para lo peor.

Mi preparo al peggio...

- Peor es nada.
- Algo es algo.

Piuttosto di niente, è meglio piuttosto.

Tengo el peor trabajo del mundo.

- Ho il peggior lavoro al mondo.
- Ho il peggior lavoro del mondo.

Nada puede ser peor que eso.

- Niente può essere peggio di quello.
- Nulla può essere peggio di quello.

Eres la peor mentirosa del mundo.

- Sei il peggior bugiardo del mondo.
- Tu sei il peggior bugiardo del mondo.
- Sei la peggior bugiarda del mondo.
- Tu sei la peggior bugiarda del mondo.
- È la peggior bugiarda del mondo.
- Lei è la peggior bugiarda del mondo.
- È il peggior bugiardo del mondo.
- Lei è il peggior bugiardo del mondo.

Él está preparado para lo peor.

- È pronto al peggio.
- Lui è pronto al peggio.

Tom es su propio peor enemigo.

Tom è il suo stesso peggior nemico.

- El estado de sus finanzas ha cambiado a peor.
- Sus finanzas han ido a peor.

Le sue finanze sono peggiorate.

Pero aún peor, mi médico me sentó

Ma la cosa peggiore fu quello che mi disse il medico:

O peor aún, de ser un impostor.

o peggio, di frode.

"Podría ser peor; al menos soy blanco".

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

País peor aún de lo que estaba.

il Paese in una situazione ancora peggiore di quella in cui stava .

La situación fue de mal en peor.

- La situazione è andata di male in peggio.
- La situazione andò di male in peggio.

Siempre debemos estar preparados para lo peor.

Dobbiamo sempre essere preparati per il peggio.

Las cosas van de mal en peor.

Le cose stanno peggiorando sempre di più.

¡Eso es lo peor que puedes hacer!

- Questa è la cosa peggiore che puoi fare!
- Questa è la cosa peggiore che può fare!
- Questa è la cosa peggiore che potete fare!

Este es el peor lugar del mundo.

- Questo è il posto peggiore del mondo.
- Questo è il luogo peggiore del mondo.

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Hoy el clima está peor que ayer.

Oggi il tempo è peggio di ieri.

Lo peor de Estambul es el tráfico.

Il peggio di Istanbul è il traffico.

Cuando se empieza mal, se termina peor.

Quando si comincia male, si finisce peggio.

Esto, entre todo, es la cosa peor.

Questo, tra tutto, è la cosa peggiore.

Fue el peor día de mi vida.

Quello fu il giorno peggiore della mia vita.

Jacob Coxey estaba listo para lo peor.

Jacob Coxey era pronto al peggio.

Lo peor del invierno es la nieve.

La cosa peggiore riguardo all'inverno è la neve.

Él se ha preparado para lo peor.

Si è preparato al peggio.

“He tenido la peor cita de mi vida”.

"Ho avuto il peggior appuntamento della mia vita".

Hablar con mis padres fue la peor parte.

La parte peggiore è stata parlare con i miei genitori

O será el peor error de tu vida.

Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.

Estoy dándome la mano con mi peor enemigo.

Sto dando la mano al mio peggior nemico.

Este es el peor día de mi vida.

Questo è il giorno peggiore della mia vita.

Este es el peor libro que he leído.

Questo è il libro peggiore tra tutti quelli che ho letto.

Esta es la peor película que he visto.

- Questo è il peggior film che io abbia mai visto.
- Questo è il peggior film che abbia mai visto.

La situación es peor de lo que creíamos.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

Está es la peor pesadilla de todo piloto.

Questo è l'incubo peggiore di ogni pilota.

El que mucho escoge, lo peor se lleva.

Chi sceglie a lungo, prende la decisione sbagliata.

Este es el peor hotel de la ciudad.

- Questo è l'albergo peggiore della città.
- Questo è l'hotel peggiore della città.

La situación está peor cada día que pasa.

La situazione sta peggiorando ogni giorno.

Lo está haciendo mejor o peor que otro.

sta facendo meglio o peggio di un altro.

- No hay peor sordo que el que no quiere oír.
- No hay peor sordo que quien no quiere oír.

Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.

No sabía qué esperar pero me esperaba lo peor.

Non sapevo cosa aspettarmi, ma mi aspettavo il peggio.

Peor aún, cuando el conflicto se volvió contra Francia,

Peggio ancora, quando il conflitto si rivoltò contro la Francia,

Qué día de mierda, empezó mal y terminó peor.

Che giornata di merda, è iniziata male ed è finita peggio.

Hoy el tiempo es peor que el de ayer.

Oggi il tempo è peggio di ieri.