Translation of "Efecto" in Italian

En efecto, apareció,

Naturalmente si fece avanti

El efecto fue inmediato.

- L'effetto era immediato.
- L'effetto fu immediato.
- L'effetto è stato immediato.

En efecto, tenés razón.

In effetti, tu hai ragione.

No tendría el mismo efecto.

non ti farebbe lo stesso effetto.

No tuvo efecto en él.

- Non ha avuto effetti su di lui.
- Non ha avuto alcun effetto su di lui.

El medicamento ha hecho efecto.

La medicina ha fatto effetto.

Que podrían decirnos si, en efecto,

che potrebbero dirci che in effetti

Ponemos en movimiento ese efecto dominó

Mettiamo in moto quell'effetto domino

El remedio tuvo un efecto inmediato.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

Puede, en efecto, ser un error.

In effetti, sembra che sia un errore.

"causa" y "efecto", "mayor" y "menor".

"causa" ed "effetto", "più grande" e "più piccolo",

Así que hay un efecto de onda.

Si crea quindi un effetto a catena.

Y no solo el efecto es casi inmediato,

Non solo l'effetto è quasi immediato,

Mi estudio demuestra que tiene un efecto significativo.

La mia ricerca dimostra che ha un effetto significativo.

Examinando su efecto en otro vuelo de Apolo.

esaminando il loro effetto su un altro volo Apollo.

Este parece ser el efecto de un virus.

Sembra il lavoro di un virus.

Toda causa produce más de un solo efecto.

Ogni causa produce più di un effetto.

- El café puede tener un efecto adverso para el estómago.
- El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.

Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco.

Si emitieras cierta cantidad de gases de efecto invernadero.

con l'emissione di una certa quantità di gas serra.

Otro efecto del ruido muy importante para la salud

Un altro importante effetto del rumore

Deben reducir su emisión de gases de efecto invernadero,

devono ridurre i loro gas serra,

Me causó un efecto que no sé cómo describir ".

Ha fatto un effetto su di me che non so come descrivere. "

Algunos científicos creen que el efecto invernadero es imaginario.

Alcuni scienziati sostengono che l'effetto serra sia frutto dell'immaginazione.

Por tanto, con una actitud optimista existe un efecto neuroprotector,

Quindi avere un atteggiamento positivo ha un effetto neuroprotettivo

Y estamos usando el efecto Hasini para desarrollar terapias combinadas

e stiamo usando l'effetto Hasini per sviluppare terapie combinate

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago.

Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco.

Que envolvió a la Tierra y creó así un efecto invernadero,

la quale avrebbe avvolto la Terra creando un effetto serra

Siendo la primera en hacerlo e iniciando así el efecto dominó.

inziando per prima, come nel domino.

Si el medicamento no surte efecto, quizá deberíamos aumentar la dosis.

Se il farmaco non funziona, forse dovremmo aumentare il dosaggio.

Y que no les gusta la sensación; es un efecto secundario desafortunado.

ma a cui non piace la sensazione: è uno sgradito effetto collaterale.

En efecto, en el curso de los años se han intentado varios enfoques

In effetti nel corso degli anni sono stati tentati molti approcci

En efecto, la gramática es complicada, y la pronunciación no tiene nada de fácil.

- In effetti, la grammatica è complicata, e la pronuncia non ha niente di facile.
- In effetti, la grammatica è complicata, e la pronuncia non ha nulla di facile.

El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

La destrucción del generador de energía causó un efecto dominó en todas las casas de la ciudad.

La distruzione del generatore di energia causò un effetto domino in tutte le case della città.

- Cuando la gente comienza a hacer una comparación entre ellos y los otros que ya han alcanzado un éxito, entonces esto tiene un fuerte efecto desmotivador.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene un efecto desalentador fuerte .
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene el efecto de desanimarlos profundamente.

Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che sono già di successo, questo ha un effetto che è pesantemente demotivante.

A menudo la gente comienza a compararse con los que ya son exitosos, lo cual tiene un efecto desalentador en gran medida.

Spesso la gente inizia a confrontarsi con chi ha già successo, il che ha un effetto in larga misura demotivante.