Translation of "Movimiento" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Movimiento" in a sentence and their italian translations:

* Música en movimiento *

* Musica commovente *

* música en movimiento *

* musica commovente *

La vida es movimiento.

La vita è movimento.

Con un movimiento muy rápido,

con un movimento molto veloce,

Tom necesita dar un movimiento.

Tom deve fare una mossa.

Fue la cabeza del movimiento.

- Era il leader del movimento.
- Lui era il leader del movimento.
- Era il capo del movimento.
- Lui era il capo del movimento.

Bienvenidos a la era del movimiento.

Benvenuti nell'era del movimento.

Ponemos en movimiento ese efecto dominó

Mettiamo in moto quell'effetto domino

Cualquier movimiento del agua los alertará,

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Al amanecer, nos ponemos en movimiento.

All'alba ci rimettiamo in cammino.

Quería estar en movimiento otra vez

Volevo tornare in azione

El movimiento obrero se ha sublevado.

Il movimento operaio si è ribellato.

La primera escena tiene mucho movimiento.

La prima scena ha molta azione.

Muchas personas famosas sostienen el movimiento.

- Il movimento è supportato da molte persone famose.
- Molte persone famose sostengono il movimento.

Y también penalizará el movimiento de personas,

e penalizzerà la circolazione delle persone,

Al estar en movimiento, deberemos actuar rápido.

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.

Questo rende gli intermediari molto più potenti.

Las aguas del inmenso lago en constante movimiento

Il movimento dell'acqua del grande lago

Es peligroso saltar de un tren en movimiento.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

La presencia son los retuiteos de noticias del movimiento.

la presenza ritrasmette le storie del movimento.

Lo que fue conocido como el Movimiento Verde Iraní,

quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

Un movimiento en falso, y las hienas la agarrarán.

Una mossa sbagliata e le iene la prenderanno.

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

Vedeva un grande movimento, aveva un po' di paura, guardava: "È lui".

Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

- Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.
- Non aprite mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprite mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non aprite mai la portiera di un'automobile in movimento.
- Non apra mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non apra mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non apra mai la portiera di un'automobile in movimento.

Sé que existen personas con movimiento limitado en las manos,

Ora, so che ci sono persone con movimenti limitati delle braccia,

Pero todos miran 45 grados hacia la dirección del movimiento.

ma tutti guardano a 45 gradi rispetto al senso di marcia.

Y no es solo la falta de sensación y movimiento.

E non è solo la mancanza di sensazioni e movimento.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

Parece ser que el movimiento se aprende y se modula socialmente.

È come se i movimenti si imparassero e venissero modulati socialmente.

Y esto es lo contrario de lo que necesita este movimiento.

E questo è l'opposto di ciò che serve a questo movimento.

Y ese movimiento marcó el final de la parte más difícil.

e con quello terminò la parte più dura.

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

Guidati dalla loro matriarca, un branco di elefanti si sta muovendo.

Acá se ve la célebre tercera ley de Kepler del movimiento planetario.

Si vede qui la famosa terza legge di Keplero sul moto dei pianeti.

Había recuperado algo de movimiento y sensación años después de su accidente.

aveva recuperato dei movimenti e delle sensazioni anni dopo l'incidente.

Para tratar patologías del movimiento, como el mal de Parkinson y temblores,

per curare disordini del movimento come il Parkinson e il tremore,

Nos seguía en cada movimiento, y creaba un hermoso patrón en el cielo.

seguiva ogni nostro movimento e creava un bellissimo disegno nel cielo.

El ejército con uniforme blanco siempre hace el primer movimiento en el juego.

L'esercito in uniforme bianca fa sempre la prima mossa nel gioco.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

Por lo tanto, decidí que el día de San Valentín, iba a iniciar este movimiento.

Così ho deciso di fondare questo movimento il giorno di San Valentino.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso con nuestra tecnología actual.

La formazione e lo spostamento degli uragani sono imprevedibili, anche con le nostre moderne tecnologie.

Fue una noche fría y húmeda, y estoy cansado. Pero, al amanecer, nos ponemos en movimiento.

È stata una notte fredda e umida e sono stanco, ma all'alba ci rimettiamo in cammino.

Pero ya sé lo que estáis pensando muchos ¿Y si todo esto fuera un movimiento orquestado

Ma so quello a cui state pensando in molti: "e se tutto questo fosse un movimento orchestrato

El origen y el movimiento de los huracanes, aun con el auxilio de nuestra tecnología moderna, son incalculables.

La formazione e lo spostamento degli uragani sono imprevedibili, anche con le nostre moderne tecnologie.

La captura "al paso" es una peculiaridad del movimiento del peon. Ninguna otra pieza de ajedrez puede hacer algo así.

La cattura "en passant" è una particolarità del movimento del pedone. Nessun altro pezzo degli scacchi può fare qualcosa del genere.

El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...

L'iberismo è un movimento che supporta l'unificazione dei popoli iberici e delle sue nazioni come Catalonia, Castiglia, Portogallo, Galizia, Paesi baschi, Andalusia...

Si el jugador al que le toca jugar toca una pieza, debe moverla, a menos que no sea posible un movimiento válido de esa pieza.

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.

Un solo movimiento de ajedrez no es suficiente para revelar la habilidad del jugador; el sonido de una cuerda por sí solo no es suficiente para conmover a los oyentes.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

Era mi turno de jugar y mi rey no estaba siendo atacado, es decir, en jaque. Pero, ninguna de mis piezas podía hacer un movimiento válido. Así, se caracterizó lo que se llama "rey ahogado" o "empate por ahogamiento". El partido fue un empate.

Era il mio turno di giocare e il mio re non veniva attaccato, cioè sotto scacco. Ma nessuno dei miei pezzi poteva fare una mossa valida. Così, quello che viene chiamato "re annegato" o "pareggio per annegamento" è stato caratterizzato. La partita è stata un pareggio.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.