Translation of "Tendría" in Italian

No tendría el mismo efecto.

non ti farebbe lo stesso effetto.

- Mi vida no tendría sentido sin vosotros.
- Mi vida no tendría sentido sin vosotras.

La mia vita sarebbe senza senso senza di voi.

¿Por qué tendría que darle dinero?

Perché dovrei dargli dei soldi?

Mi vida no tendría sentido sin ti.

La mia vita sarebbe senza senso senza di te.

Porque como hombre, ciertamente, tendría permiso de enojarme.

Perché certamente, da uomo, potevo esprimere la mia rabbia.

Si lo fuera, tendría un olor más fuerte.

Se fosse di volpe, sentiresti un odore davvero forte.

- ¿Yo podría tener la llave?
- ¿Tendría la llave?

Potrei avere la chiave?

Sin ti, mi vida no tendría ningún sentido.

Senza di te la mia vita non avrebbe alcun senso.

¿qué sistema de alcantarillado tendría la ciudad del futuro?

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida

Sapere che avrei potuto vivere solo per pochi mesi

Él tendría que estar loco para escalar la montaña en invierno.

- Sarebbe pazzo a scalare la montagna d'inverno.
- Lui sarebbe pazzo a scalare la montagna d'inverno.

- No tendría que haberte dicho nada.
- No debería haberte contado nada.

- Non ti avrei dovuto dire nulla.
- Non vi avrei dovuto dire nulla.
- Non avrei dovuto dirti nulla.
- Non avrei dovuto dirvi nulla.

Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios.

Se non guardasse tanta televisione avrebbe più tempo per studiare.

- Si no existieras, habría que inventarte.
- Si no existieras, tendría que inventarte.

Se non ci fossi tu dovrei inventarti.

Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo!

Se le doglie facessero tanto male come si dice, tutti avrebbero solo un figlio!