Translation of "Podrían" in Italian

Podrían decirse,

si può riflettere,

Podrían responder juntos:

voi potreste rispondere all'unisono:

¿Cuál podrían ser Uds.?

Che potreste essere voi.

Podrían no estar tan seguras.

forse non ne sareste sicure.

Tom y Mary podrían terminar.

Tom e Mary potrebbero lasciarsi.

De lo que podrían haber imaginado.

di quanto avresti immaginato.

Que podrían decirnos si, en efecto,

che potrebbero dirci che in effetti

Pero no podrían estar más equivocados.

Questo non potrebbe essere più falso.

Podrían derretirse a finales del siglo.

potrebbe sciogliersi entro questo secolo.

¿No podrían ser estructuras nómadas, transportables?

Non potrebbero essere delle strutture nomadi, sgonfiabili,

- ¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso?
- ¿Podrían darme un trozo de tarta de queso?
- ¿Me podrían dar un pedazo de tarta de queso?
- ¿Podrían darme un pedazo de tarta de queso?

Potrei avere un pezzo di torta al formaggio?

Y podrían abarcar el mundo algún día.

e potrebbero un giorno abbracciare il globo.

Porque podrían morderlos de camino a casa,

perché è possibile che vi punga tornando a casa,

- ¿Podrías esperar aquí?
- ¿Podrían ustedes esperar aquí?

- Potresti aspettare qui per favore?
- Potreste aspettare qui per piacere?

Seguro que algunos de Uds. podrían estar pensando:

Capisco che alcuni di voi possano pensare:

Nunca dejen nada para recordar que podrían automatizar,

Non affidatevi solo alla memoria per cose che potete automatizzare,

Tal vez podrían no tratarse solo de comida.

e magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

¿Cuáles podrían ser las razones de sus acciones?

Quali potrebbero essere i motivi delle loro azioni?

Ellos se dieron cuenta de que podrían morir.

Hanno realizzato che potrebbero morire.

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

La mayoría tiene familias que podrían cuidar de ellos

La maggior parte ha famiglie che si occuperebbero di loro

Podrían controlarse con la inanición, o el comer de más.

potrebbero essere controllate dalla fame, o dal mangiare, dal mangiare troppo cibo.

Podrían haber ascendido a más de USD 500 mil millones.

sarebbe potuto aumentare di oltre 500 miliardi di dollari.

Que podrían hacer que muchas cosas volaran por los aires,

che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

Por lo que los astrónomos podrían buscar en ese punto.

così gli astronomi avrebbero dovuto osservare quella parte.

Las civilizaciones extraterrestres podrían haber comenzado en meses de verano.

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Alguien sugirió que los niños podrían querer aprender a programar,

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

Y todos estos factores se podrían dividir en tres grandes grupos,

e tutti questi fattori potrebbero essere divisi in tre gruppi principali;

Si fallaron una vez, posiblemente pensarán que podrían fallar de nuevo.

Se hai fallito una volta, penserai che potresti fallire ancora.

Y más importante para mí, podrían haber matado a su abogado.

E anche il suo avvocato sarebbe stato ammazzato.

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

Ma le rocce sono affilate come lame e taglierebbero la corda.

De modo que podrían trabajar o soñar en cualquiera de los dos?

tanto da lavorare o sognare nell'una o nell'altra?

Es porque están centrados en todas las cosas que podrían ir mal,

è perché siete focalizzati su tutte le cose che potrebbero andare male,

En comparación con otras cosas que se podrían aprender en la escuela".

rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

Este tipo de medidas podrían ser muy efectivas para poner más presión a todos estos cargos

Misure di questo tipo potranno essere molto efficaci al fine di porre più pressione a tutte queste cariche

O 'mascons', que podrían ejercer un tirón desigual sobre una nave espacial y desviarla de su curso.

o "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

- ¿Podría decirme por dónde se va a la estación, por favor?
- ¿Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor?
- ¿Podrías decirme por dónde se va a la estación, por favor?
- ¿Podríais decirme por dónde se va a la estación, por favor?

Potrebbe indicarmi la strada per la stazione, per favore?

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.