Translation of "Verle" in Hungarian

"Tengo que verle." "¿Para qué?"

- Látnom kell őt. - Minek?

Estaba sorprendido de verle aquí.

Meglepődtem, hogy itt látom őt.

- Voy a verle yo en vez de tú.
- Voy a verle a él en vez de a ti.
- Voy a verle en tu lugar.

- Inkább őt látogatom meg, mint téged.
- Helyetted őt fogom meglátogatni.

Mi esposa también estará feliz de verle.

- A feleségem is örül majd, hogy láthatja önöket.
- A feleségem is örül majd, hogy láthat titeket.
- A feleségem is örül majd, hogy láthatja önt.
- A feleségem is örül majd, hogy láthat téged.

Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.

Ella fue a la estación de tren para verle partir.

Kikísérte őt a vasútállomásra.

- Llevo sin verle mucho tiempo.
- Hace mucho que no le veo.

Régóta nem láttam őt.

- ¡Qué sorpresa verte por aquí!
- ¡Qué sorpresa verlo aquí!
- ¡Qué sorpresa verle por aquí!

Milyen meglepetés, hogy itt látlak!

- Me alegro enormemente de verle.
- Estoy encantado de conocerte.
- Me da mucho gusto conocerle.

Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

- ¡Espero que pueda venir! Me gustaría verlo.
- ¡Espero que él consiga venir! Me gustaría verle.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

- Mi mujer también se alegrará de verte.
- Mi mujer también se alegrará de veros.
- Mi esposa también estará feliz de verle.

- A feleségem is örül majd neked.
- A feleségem is örülni fog majd nektek.