Translation of "Tren" in Hungarian

- Vas a perder el tren.
- Perderás el tren.
- Se te escapará el tren.
- Perderá el tren.

Le fogod késni a vonatot.

- El tren estaba lleno.
- El tren iba lleno.

A vonat zsúfolt volt.

- ¡El tren está llegando!
- ¡Ahí viene el tren!

Most jön a vonat!

Viene el tren.

Most jön a vonat.

¿Irás en tren?

Vonattal mész?

Vayamos en tren.

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

Perdí el tren.

Lekéstem a vonatot.

¿Viniste en tren?

Vonattal jöttél?

Paren el tren.

Állítsák meg a vonatot!

- El tren llegó puntual.
- El tren llegó a tiempo.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

- Él perdió el último tren.
- Perdió el último tren.

Lekéste az utolsó vonatot.

- ¿Adónde va este tren?
- ¿Hacia dónde va este tren?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

- ¿Qué tren vas a coger?
- ¿Qué tren vais a coger?
- ¿Qué tren vas a tomar?

Melyik vonattal mész?

- Me gusta viajar por tren.
- Me gusta viajar en tren.
- Me gusta andar en tren.

Szeretek vonattal utazni.

- Estás en el tren equivocado.
- Vas en el tren equivocado.
- Estáis en el tren equivocado.

Rossz vonaton vagy.

- Me gusta viajar en tren.
- Me gusta andar en tren.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

- Me gusta viajar por tren.
- Me gusta viajar en tren.

Szeretek vonattal utazni.

- ¡Mira, ha llegado el tren!
- ¡Mira! ¡El tren ha llegado!

Tessék, megérkezett a vonat.

Aquí viene el tren.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

Él saltó al tren.

Felugrott a vonatra.

El tren llega tarde.

A vonat késik.

Nuestro tren está atrasado.

Késik a vonatunk.

El tren partió puntual.

A vonat pontosan indult.

El tren ha llegado.

A vonat megérkezett.

¿Adónde va este tren?

Hová megy ez a vonat?

Nos bajamos del tren.

Leszálltunk a vonatról.

Me subí al tren.

Felszálltam a vonatra.

¡El tren está llegando!

Mindjárt itt lesz a vonat!

Ahí viene el tren.

- Itt jön a vonatunk.
- Itt jön a vonat.

Se bajó del tren.

Leszállt a vonatról.

¿El tren se retrasó?

Késett a vonat?

¿Qué tren quieres coger?

Melyik vonattal akarsz menni?

Estoy esperando el tren.

A vonatra várok.

El tren llegará pronto.

Mindjárt megérkezik a vonat.

Nuestro tren llegó puntual.

Időben megérkezett a vonatunk.

- Nuestro tren se detuvo de repente.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

A vonatunk hirtelen megállt.

- ¿Cuándo se marcha el siguiente tren?
- ¿Cuándo sale el próximo tren?

Mikor indul a következő vonat?

- El tren siempre es puntual.
- El tren siempre llega a su hora.

A vonat mindig pontos.

- Estuve doce horas en el tren.
- Pasé doce horas en el tren.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- Este tren va con destino a Boston.
- Este tren va a Boston.

Ez a vonat megy Bostonba.

Mira, ahí viene tu tren.

Nézd csak, jön a vonatod.

Fui a Kobe en tren.

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

Al fin llegó el tren.

A vonat végre megérkezett.

El tren llegó a Londres.

- A vonat beérkezett Londonba.
- A vonat megérkezett Londonba.

Este es el último tren.

Ez az utolsó vonat.

No quiero perder mi tren.

Nem akarom lekésni a vonatomat.

¿Estás ahora en el tren?

Már a vonaton ülsz?

Fui a Boston en tren.

- Vonattal utaztam Bostonba.
- Vonattal mentem Bostonba.

Fui a Kioto en tren.

Vonattal utaztam Kiotóig.

El tren ya se fue.

Már elment a vonat.

Me subí al tren equivocado.

- Rossz vonatra szálltam.
- A rossz vonatra szálltam fel.

¿Saldrá el tren a tiempo?

Pontosan indul a vonat?

El tren va hacia Niigata.

A vonat Niigatába megy.

No suba al tren todavía.

Ne szállj még fel a vonatra!

¿Lleva coche-cama este tren?

- Van ezen a vonaton hálókocsi?
- Van ezen a vonaton alvókocsi?

El tren estaba casi vacío.

A vonat majdnem üres volt.

Debo tomar el primer tren.

- El kell érnem az első vonatot.
- Muszáj az első vonatot elérnem.

El tren llegó a tiempo.

- A vonat pontosan érkezett.
- A vonat időben érkezett.

Apresúrate y alcanzarás el tren.

Siess és eléred a vonatot.

- Él debe haber tomado el tren equivocado.
- Él debió tomar el tren equivocado.

- Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.
- Talán rossz vonatra szállt.

- ¿Ha venido en autobús o en tren?
- ¿Vino en autobús o en tren?

Busszal vagy vonattal jött?

- El último tren ya ha salido.
- El último tren ya se ha ido.

Az utolsó vonat már elment.

- Apúrate, o perderás el último tren.
- Date prisa o perderás el último tren.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

- El tren se para en cada estación.
- El tren para en cada estación.

- A vonat megáll minden állomáson.
- A vonat minden állomáson megáll.

- Puede que él esté en el siguiente tren.
- Él podría estar en el tren siguiente.
- Puede que esté en el siguiente tren.

Talán a következő vonaton utazik.

- Date prisa, o si no, perdemos el tren.
- ¡Date prisa, qué perdemos el tren!

Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.

El tren se perdió de vista.

A vonat eltűnt a távolban.

Nuestro tren atravesó un largo túnel.

Vonatunk hosszú alagúton haladt át.

Apúrate, o perderás el último tren.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

El tren sale a las seis.

A vonat hatkor indul.

Él va al trabajo en tren.

Vonattal jár be dolgozni.

Nuestro tren ya se ha ido.

A mi vonatunk már elment.

He conseguido coger el último tren.

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

Teníamos miedo de perder el tren.

Attól félünk, hogy lekéssük a vonatunkat.

El tren sale a las nueve.

A vonat kilenckor indul.

Dejé mi paraguas en el tren.

A vonatban felejtettem az ernyőmet.

Tengo que montar en ese tren.

Fel kell szállnom arra a vonatra.

Este tren sale a las nueve.

Ez a vonat kilenckor indul.

Él debe haber perdido el tren.

Bizonyára lekéste a vonatot.

Pasé doce horas en el tren.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

¿A qué hora es tu tren?

Mikor megy a vonatod?

El tren está completamente lleno hoy.

Ma nagyon zsúfolt a vonat.

¿Dónde está la estación de tren?

- Hol van a vasútállomás?
- Merre van a vasútállomás?